EAV — Neandertal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, EAV adlı sanatçının "Neandertal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Anfang lebte der Mensch am Baum
doch verändert hat er sich seit damals kaum.
Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All
doch er ist noch immer im Neandertal.
Der Mensch von heute, der telefaxt.
Sein Opel Manta ist frisch gewachst.
Doch gibt es irgendwo ein Problem
benimmt er sich wie ehedem.
Im prähistorischen Rachewahn schreit er
"Auge um Auge und Zahn um Zahn!"
Und bist Du nicht willig, dann gibt es Krawall.
Schon sind wir wieder im Neandertal.
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Der Yeti haut den Rübezahl!
Seit Menschengedenken wird aufgebaut,
damit man es dann nachher wieder niederhaut.
Aus Blut und Schutt und nach jedem Krieg
die Wirtschaft wie Phönix aus der Asche stieg.
Humanismus und menschliche Ethik
bringen keine Kohle,
darum hammas4 auch nicht nötig.
Sokrates, Plato, Hegel und Kant
waren an der Börse nie genannt.
Voll Bedauern sieht der Homo sapiens
das Schicksal der Kurden Arabiens.
Im TV ganz genau, doch keiner mischt sich ein.
Ich fürcht, da dürft kein Erdöl sein.
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Der Yeti haut den Rübezahl!
Schau, do drin im Fernsehn, do liegt a klanes Kind!
Schau, dem fehln die Fusserln,
geh, schalt um, mach geschwind!
Des kann sich kana anschaun
weil's Essen nimmer schmeckt!
Und Spenden, des hat a kan Zweck weil's sowieso verreckt!5
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Der Yeti haut ihn noch einmal!
Das zweite Jahrtausend geht zu Ende,
die Mauern sind gefallen und wir haben unsere Wende.
Europa ist frei, Europa wird neu
bis auf eine kleine Balkanreiberei.
Auch Zucht und Ordnung kehren wieder ein.
In Deutschland brennt ein Ausländerheim.
Trotz Mikrochip und Megabyte,
Wir sind wieder in der guten alten Zeit!
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Wo ich dir eine auf die Rübe knall!
Willkommen im Neandertal,
willkommen, willkommen,
Willkommen im Neandertal!
Es sei denn, du bist in der Überzahl!
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta, adam ağaçta yaşadı, ama o zamandan beri neredeyse hiç değişmedi.
Dik yürür ve uzaya uçar, ama hala Neandertal'de.
Bugünün adamı, faks makinesi.
Onun Opel Manta taze mumlu.
Ama daha önce olduğu gibi davrandığı bir sorun var.
Tarih öncesi intikamda, " göze göz ve dişe diş!"Ve eğer istekli değilseniz, ayaklanmalar olacak.
Zaten Neandertal'e geri döndük.
Neandertal Mağara adamı, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz!
Yeti cilt şalgam numarası!
Çok eski zamanlardan beri inşa edilmiştir, böylece daha sonra tekrar yıkar.
Kan ve molozdan ve her savaştan sonra ekonomi küllerden anka kuşu gibi yükseldi.
Hümanizm ve insan etiği kömür getirmez, bu nedenle hammas4 gerekli değildir.
Borsada Sokrates, Platon, Hegel ve Kant'tan hiç bahsedilmedi.
Homo sapiens'in Arabistan Kürtlerinin kaderini gördüğü için pişmanlıkla.
Televizyonda tam olarak, ama kimse müdahale etmiyor.
Korkarım petrol yok.
Neandertal Mağara adamı, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz!
Yeti cilt şalgam numarası!
Bak, do drin im Fernsehn, do liegt a klanes Kind!
Bak, yanlış ayak, git, değiştir, Hızlı yap!
Kana ona bakabilir, çünkü yemek asla lezzetli değildir!
Ve kan amacı olan bağışlar, çünkü yine de öldü!5 Neandertal'e Hoş Geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz, Neandertal'e Hoş Geldiniz!
Yeti tekrar vuruyor!
İkinci Binyıl sona eriyor, duvarlar yıkıldı ve sıra bizde.
Avrupa özgür, Avrupa küçük bir Balkan yolculuğu dışında yeni.
Üreme ve düzen de geri döner.
Almanya'da bir yabancının evi yanıyor.
Mikroçip ve megabayta rağmen, eski güzel günlere geri döndük!
Neandertal Mağara adamı, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz!
Sana şalgamla vuracağım yer!
Neandertal Mağara adamı, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz, Hoşgeldiniz!
Sayıca üstün olmadığınız sürece!