Ebba Forsberg — Halleluja (Hallelujah) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ebba Forsberg adlı sanatçının "Halleluja (Hallelujah)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det sägs, det fanns en hemlig sång
Som David sjöng för Gud en gång
Men sånger får väl sällan dig att jubla
Den går så här: från kvart till kvint
Upp i dur och ner igen
Och plötsligt kan man höra halleluja
Halleluja…
Din tro var stark men krävde svar
Hon stod där naken som hon var
Du såg henne, sen föll du som en fura
Hon band dig vid din egen stol
Hon slet ditt hår, hon rev din tron
Hon fick dig att kvida Halleluja
Halleluja…
Du vet jag har varit här förut
I samma rum, i samma hus
Ensam, utan en aning om vem du var
Nu ser jag dig marschera fram
Men kärlek är inte nån revansch
Den är ett kallt, det är ett sprucket Halleluja
Halleluja…
Det fanns en tid, jag minns den väl
Du ville visa mig din själ
De’e inget du har nån större lust med nu va'
Och när jag rörde mig i dig
Så rörde jord och himmel sig
Och varje flämtning var ett Halleluja
Halleluja…
(Du säger att jag stal hans namn
Förgäves, om det nu är sant
Än sen, det kan väl knappast du förbjuda
I varje ord finns ljuset gömt
Som längtan, eller hopplös dröm
Ett heligt eller brustet Halleluja
Halleluja…)
Jag ville väl men det gjorde ont
Min mun var full men mitt hjärta tomt
Men jag svär, dig har jag aldrig velat lura
Fast allt blev fel och falskt och fult
Så jag nu står inför min Gud
Och kan jag bara ropa Halleluja
Halleluja…
Şarkı sözü çevirisi
Söylenir, gizli bir şarkı vardı
David'in bir zamanlar Tanrı'ya söylediği gibi
Ama şarkılar nadiren sevinir
Bu gibi çeyreğe Quint gider:
Majörde yukarı ve tekrar aşağı
Ve aniden Hallelujah duyabiliyorum
Alleluia…
İnancın güçlüydü ama cevap istedi.
Orada olduğu gibi çıplak durdu
Onu gördün, sonra bir karık gibi düştün
Seni kendi sandalyene bağladı.
Saçını yırttı, tahtını yırttı.
Seni kandırdı Hallelujah
Alleluia…
Buraya daha önce gelmiştim.
Aynı odada aynı evde
Yalnız, bir ipucu olmadan kim olduğunu
Şimdi ilerlediğini görüyorum.
Ama aşk bir intikam değildir
Soğuk bir tane, çatlamış bir Hallelujah
Alleluia…
Bir zaman vardı, onu iyi hatırlıyorum
Bana ruhunu göstermek istedin.
Şimdi daha iyi hissetmeni istemiyorlar, değil mi?
Ve sana dokunduğumda
Böylece yer ve gökyüzü hareket etti
Ve her nefes nefese bir Hallelujah oldu
Alleluia…
(Onun adını çaldığımı söylüyorsun
Boşuna, eğer doğruysa
Ne yani, bunu yasaklayamazsın, değil mi
Her kelimede ışık gizlidir
Özlem veya umutsuz rüya gibi
Kutsal veya kırık bir Hallelujah
Alleluia…)
İstedim ama acıttı.
Ağzım doluydu ama kalbim boştu.
Ama yemin ederim, seni asla kandırmak istemedim.
Ama her şey ters gitti, yanlış ve çirkin
Bu yüzden şimdi Tanrımın önünde duruyorum
Ve sadece Hallelujah'ı bağırabilir miyim
Alleluia…