Ebe Dancel — Sirena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ebe Dancel adlı sanatçının "Sirena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Simula pa nang bata pa ako,
Halata mo na kapag naglalaro
Kaya parang lahat ay nalilito,
Magaling sa chinese garter at piko
Mga labi ko’y pulang pula,
Sa bubble gum na sinapa
Palakad-lakad sa harapan ng salamin,
Sinasabi sa sarili «ano'ng panama nila?»
Habang kumekembot ang bewang,
Mga hikaw na gumegewang
Gamit ang pulbos na binili kay Aling Bebang
Upang matakpan ang mga pasa sa mukha
Na galing sa aking ama
Na tila di natutuwa sa tuwing ako’y nasisilayan
Laging nalalatayan,
Sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayan
Na imbes na tumigas ay tila lalong lumambot
Ang puso kong mapagmahal
Parang pilikmatang kulot.
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Hanggang sa naging binata na ako
Teka muna mali, dalaga na pala 'to
Pero bakit parang lahat ay nalilito pa rin
Ano bang mga problema nyo?
Dahil ba ang mga kilos ko’y iba,
Sa dapat makita ng inyong mata
Sa tuwing nanonood ng liga laging natutulala
Kahit di pumasok ang bola ako’y tuwang-tuwa
Kahit kinalyo na sa tapang, kasi ganun na lamang
Akong paluin ng tubo kahit kinakalawang
Tama na naman itay, di na po ako pasaway
Di ko na po isusuot ang lumang saya ni inay
Kapag ako’y naiiyak ay sumusugod sa ambon
Iniisip ko na lamang na baka ako’y ampon
Kasi araw-araw na lamang ay walang humpay na banat
Ang inaabot ng ganda kong pang-ilalim ng dagat
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Lumipas ang mga taon, nangagsipag-asawa
Aking mga kapatid, lahat sila’y sumama
Nagpakalayo-layo ni hindi makabisita
Kakain na po itay, nakahanda na’ng lamesita
Akay-akay sa paglakad paisa isang hakbang
Ngayo’y buto’t balat ang dati matipunong katawan
Kaya sa iyong kaarawan, Susubukan kong palitan
Ang lungkot na nadarama, wag na po nating balikan
Kahit medyo naiinis hindi dahil sa nagka-cancer
Kasi dahil ang tagapag-alaga mo’y naka-duster
Isang gabi, ako’y iyong tinawag, lumapit
Ako sa’yong tabi ika’y tumangan, kumapit
Ka sa aking kamay kahit hirap magsalita
Anak, patawad sana sa lahat ng aking nagawa
Di sinusukat ang tapang at ang bigote sa mukha
Dahil kung minsan mas lalaki pa sa lalaki ang bakla
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga,
Sa’kin kayo ay bibilib
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba…
Şarkı sözü çevirisi
Bir deniz kızı değilim
Ne derler ben süper güzelim
Bir deniz kızı değilim
Ne yaparlarsa yapsınlar, düşmeyeceğim.
Su ile dalış davul
Busty kollar, saki
Su ile dalış davul
Nefes kısa vadede, ın'kin ' satın almak için gidiyoruz
Gençliğimden beri,
Sen oynarken fark
Yani herkesin kafası karışmış gibi görünüyor,
Çin jartiyer ve piko mükemmel
Dudaklarım kırmızı,
Secde edilecek sakız içinde
Aynanın önünde yürümek,
Kendilerine " panamaları nedir ?»
Bewang böceği iken,
Dikkat çekmek için Piercing
Bunun için satın alınan bir toz ile
Yüzdeki çürükleri örtmek için
Babamdan
Bu, her düşündüğümde tatminsiz görünüyor
Her zaman başıboş,
Zamanla farkında değildim.
Sertleşmek yerine daha yumuşak görünüyor
Sevgi dolu kalbim
Bacaklı kıvırcık.
Bir deniz kızı değilim
Ne derler ben süper güzelim
Bir deniz kızı değilim
Ne yaparlarsa yapsınlar, düşmeyeceğim.
Su ile dalış davul
Busty kollar, saki
Su ile dalış davul
Nefes kısa vadede, ın'kin ' satın almak için gidiyoruz
Genç bir adam olana kadar
Bekle, bu yanlış.
Ama neden herkes hala kafası karışmış gibi görünüyor
- Sorunun ne?
Çünkü eylemlerim farklı.,
Gözlerin görmek için
Her zaman Lig izlerken her zaman öğrendim
Top gelmediğinde bile heyecanlandım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben drenaj borusu bile paslanmaz
Bu doğru, ben yaramaz değilim
Annemin eski eteğini giymek zorunda değilim.
Ağladığımda, lütfen
Sanırım evlat edinilebilirim.
Bunun tek yolu var...........
Beni deniz altında güzel yapan nedir
Bir deniz kızı değilim
Ne derler ben süper güzelim
Bir deniz kızı değilim
Ne yaparlarsa yapsınlar, düşmeyeceğim.
Su ile dalış davul
Busty kollar, sa'kin bulutlu
Su ile dalış davul
Nefes kısa vadede, ın'kin ' satın almak için gidiyoruz
Yıllar geçti, evlendi
Erkek ve kız kardeşlerim, hepsi birlikte gidiyor
Uzak ne de Ziyaret edemez
Babam lamesita için hazır
Her seferinde bir adım yürüyün
Şimdi kemikler ve cilt daha önce tıknaz vücutlardı
Doğum gününde üzerimi değiştireceğim.
Hissettiğimiz yalnızlık, geri dönme
Kanser yüzünden bile biraz sıkıldım
Çünkü bakıcın duster.
Bir gece, beni çağırdın, gel
Bekle yanına gidiyorum, bekle
Konuşmak zor olsa bile elimdesin.
Evlat, lütfen yaptığım her şeyi affet.
Yüzündeki cesaret ve bıyığı ölçmedi
Çünkü bazen erkekler erkeklerden daha eşcinseldir.
Su ile dalış davul
Busty kollar, saki
Su ile dalış davul
Kısa süreli nefes,
Ve satın alacaksınız
Bir deniz kızı değilim
Ne yaparlarsa yapsınlar
Yıkılmam …