Ebrahim — Family Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ebrahim adlı sanatçının "Family Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boys Choir
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
See I love my dad
And I love my mama
An only child at best
But never raised by another
Though I’m quite content
With my life and upbringing
Daddy never understood why
The reasons for my singing
See my mom she stayed supportive
In the ways that she could
But even then I always felt like I was mis (ter)understood
Even though I might just make a mess
Doing what I love
The only one left to impress
Is the man up above
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
See it was a late night back in '97
Talking to my dad 'bout the stars and the heavens he Was going on and on about being a kid once
Eventually settling down and having a son
That’s where I come in Don’t you ever wonder man how it could’ve been
If you took a different road
Shook a different hand
Stepped out and left it up in God’s hands
See I’m not trying to question you and your authority, no You and mom both, you have been so good to me
I never said it would be easy
I got my faith and all that you gave me And if that means falling further from tree
Well that’s how it’s gonna be Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
Boys Choir
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
(Thanks to francois for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Erkek Korosu
Bu benim soy ağacım.
Benimle oturup geçmişimi biraz tarih, geçmişi Öğrenmek için bir dakika sürer mi
Bu benim soy ağacım.
Benimle oturup geçmişimi biraz tarih, geçmişi Öğrenmek için bir dakika sürer mi
Bakın ben aşk benim baba
Ve annemi seviyorum
En iyi ihtimalle tek çocuk
Ama asla başka biri tarafından yetiştirilmedi
Ama ben oldukça memnunum
Hayatım ve yetiştirme ile
Baba neden hiç anlamadın
Şarkı söylememin nedenleri
Bakın benim anne o kaldı destekleyici
Yapabildiği şekilde
Mıs (ter)gibiydi ama her zaman hissettim ben bile anladım
Her ne kadar sadece bir karmaşa yaratabilsem de
Sevdiğim şeyi yapmak
Etkilemek için kalan tek kişi
Yukarıdaki adam mı
Ağaçtan biraz daha düşmek istiyorum.
Benim için en iyisini alsa bile denedim
Kendi ellerimle toprağa ekmek istiyorum.
Kendi başıma, kendi başıma olduğum adama dönüşmeliyim.
97'de geç bir geceydi.
Baba benim 'bout konuşmayı ve çocuk olmak üzereydi yıldızlar ve göklerde bir kez
Sonunda yerleşmek ve bir oğlu var
İşte burada devreye giriyorum. nasıl olabileceğini hiç merak etme.
Eğer farklı bir yol aldı
Farklı bir el salladı
Dışarı çıktı ve Tanrı'nın elinde bıraktı
Seni ve otoriteni sorgulamaya çalışmıyorum, hayır, sen ve annem, bana çok iyi davrandın.
Kolay olacağını hiç söylemedim.
İnancımı ve bana verdiğin her şeyi aldım ve eğer bu ağaçtan daha fazla düşmek anlamına gelirse
İşte böyle olacak. ağaçtan biraz daha düşmek istiyorum.
Benim için en iyisini alsa bile denedim
Kendi ellerimle toprağa ekmek istiyorum.
Kendi başıma, kendi başıma olduğum adama dönüşmeliyim.
Erkek Korosu
Bu benim soy ağacım.
Benimle oturup geçmişimi biraz tarih, geçmişi Öğrenmek için bir dakika sürer mi
Bu benim soy ağacım.
Benimle oturup geçmişimi biraz tarih, geçmişi Öğrenmek için bir dakika sürer mi
Ağaçtan biraz daha düşmek istiyorum.
Benim için en iyisini alsa bile denedim
Kendi ellerimle toprağa ekmek istiyorum.
Kendi başıma, kendi başıma olduğum adama dönüşmeliyim.
(Bu şarkı sözleri için francois'e teşekkürler)