Echo & The Bunnymen — All In Your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Echo & The Bunnymen adlı sanatçının "All In Your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say your proud to be One of the people
hands on the money
and your feet on the ground
Shouting out loud
From the top of the steeple
Counting the flock while
collecting their pounds
all you theiving wheeler dealers
in the healing zone
giving me Fever Fever Fever Fever
down to my bones
I pray
and nothing happens
Jesus
it’s all in my mind
You say
stop looking for answers
and reasons
they’re all in your mind
all in you mind
Covered in flies
and smothered in lava
I can’t scratch my itches
with these pumise stone hands
I dream of my days
as a desert farmer
living my life
On the fat of the sand
All you theiving wheeler dealers
in the healing zone
giving me Fever Fever Fever Fever
down to my bones
I pray
and nothing happens
Jesus
it’s all in my mind
you say
Stop looking for answers
and reasons
they’re all in your mind
all in your mind
Stuck in a world
losing its way and wonder
I wonder what happened
to the world we knew
Splitting the atom
and feeling its thunder
Could never ever make me Feel the way you do You give me Fever Fever Fever Fever
down to my bones
Fever Fever Fever Fever
in the healing zone
I pray
and nothing happens
Jesus
it’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
and reasons
they’re all in your mind
all in your mind
Şarkı sözü çevirisi
Gururlu insanların Biri için söylenmiş
para üzerinde eller
ve ayakların yere
Yüksek sesle bağırmak
Çan kulesinin tepesinden
Sürüyü sayarken
kilolarını toplamak
tüm theiving wheeler satıcıları
şifa bölgesinde
bana ateş veren ateş ateş ateş ateş
kemiklerime kadar
Dua ediyorum
ve hiçbir şey olmuyor
İsa
hepsi kafamın içinde
Dersin
cevap aramayı bırak
ve nedenleri
hepsi senin aklında.
her şey aklında
Sineklerle kaplı
ve lav içinde boğuldu
Kaşınamıyorum.
bu pomza taş elleriyle
Günlerimi hayal ediyorum
bir çöl çiftçi olarak
hayatımı yaşamak
Kumun yağında
Tüm theiving wheeler satıcıları
şifa bölgesinde
bana ateş veren ateş ateş ateş ateş
kemiklerime kadar
Dua ediyorum
ve hiçbir şey olmuyor
İsa
hepsi kafamın içinde
dersin
Cevap aramayı bırak
ve nedenleri
hepsi senin aklında.
her şey aklında
Bir dünyada sıkışmış
yolunu kaybetmek ve merak etmek
Ne olduğunu merak ediyorum
bildiğimiz dünyaya
Atomun bölünmesi
ve gök gürültüsünü hissetmek
Bana ateş veriyorsun ateş ateş ateş ateş ateş ateş ateş ateş ateş ateş ateş
kemiklerime kadar
Ateş Ateş Ateş Ateş Ateş
şifa bölgesinde
Dua ediyorum
ve hiçbir şey olmuyor
İsa
hepsi kafamın içinde
Dersin
Cevap aramayı bırak
ve nedenleri
hepsi senin aklında.
her şey aklında