Echo & The Bunnymen — Hole in the Holy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Echo & The Bunnymen adlı sanatçının "Hole in the Holy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
And I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
In the arms, our love
Cling to orders from above
To light our lives with whats
Faith received is grace returned
Well I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
And as you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our worlds apart
Worlds apart, joined at the heart
Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
But i always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
As you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world
A part of me is giving
A part of me gives in
And takes the beauty out of living
And the guilt of all our sins
The guilt from all our sins
And the is a means to an end of the things
That tempt you away from the path to the true way
In the crippled fire, and the lips do kiss the flame
Will you lower, or go higher
The blameless or the blame
Blameless or the blame
With a hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world apart
Şarkı sözü çevirisi
Bu silahı al, bu hapları al
Bir dilek tut ve bir irade yap
Bir dilek oldu, bir irade çünkü
Keşke eskiden olduğum kişi olsaydım.
Ve her zaman şarkı söylediklerini duyuyorum
Ve dünya hakkında şikayet
Ve çan çan çalıyor
Ama hiç bir kelime duydum
Kollarında, aşkımız
Yukarıdan emirlere sarılmak
Hayatımızı ne ile aydınlatmak için
Alınan inanç lütuf geri döndü
Her zaman şarkı söylediklerini duyuyorum.
Ve dünya hakkında şikayet
Ve çan çan çalıyor
Ama hiç bir kelime duydum
Hissettiğin zaman, hissedecek misin
Cildine karşı nasıl hissetti
Ve Diz çökerken, diz çökecek misin?
Duanın derinliklerinde veya günahın derinliklerinde
Bir iç olmadan
Kutsal deliğin içinde
Kalpte bir çatlak
Aşk ve sevgi ancak bu ayrı dünyalar bizim setleri
Dünyalar ayrı, kalbe katıldı
Bu silahı al, bu hapları al
Bir dilek tut ve bir irade yap
Bir dilek oldu, bir irade çünkü
Keşke eskiden olduğum kişi olsaydım.
Ama her zaman şarkı söylediklerini duyuyorum.
Ve dünya hakkında şikayet
Ve çan çan çalıyor
Ama hiç bir kelime duydum
Hissettiğin zaman, hissedecek misin
Cildine karşı nasıl hissetti
Diz gibi, kneelin olacak'
Duanın derinliklerinde veya günahın derinliklerinde
Bir iç olmadan
Kutsal deliğin içinde
Kalpte bir çatlak
Onun sevgisi ve sevgisi sadece dünyamızı ayarlar
Bir parçam veriyor
Bir parçam PES ediyor.
Ve güzelliği hayattan çıkarır
Ve tüm günahlarımızın suçluluğu
Tüm günahlarımızın suçluluğu
Ve bu şey bir " son " anlamına geliyor
Bu sizi gerçek yoldan uzaklaştırır
Sakat ateşte ve dudaklar alevleri öpüyor
Daha düşük veya daha yüksek olacak mısın
Suçsuz mu suçsuz mu
Suçsuz veya suçlama
Kutsal bir delik ile
Kalpte bir çatlak
Sadece dünyamızı ayıran sevgi ve sevgi