Echo & The Bunnymen — New Direction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Echo & The Bunnymen adlı sanatçının "New Direction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out on a limb
did you see what the cat dragged in take it on the chin
catching fire on a roof of tin
You’ve learnt to speak and you’re professing
the right to teach us our direction
but I found out on close inspection
true imprefection
I’m looking for a new direction
Where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
Higher and higher
higher and higher
higher and higher
Kissing the spires
higher and higher
higher and higher
higher and higher
Souls on fire
Inside of my head
I heard what the good Lord said
«Beware"he said
if you don’t you might end up dead
You suck the air right out of me but though you suck you cannot see
that life and living are not free
though you live you do not breathe
I’m looking for a new direction
where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
I have changed
but still my heart
remains intact
and true love stays
but will our hearts
retain their lack of No sense and no direction
Who in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
Start confessing
Start confessing
All my evils would be blessed
if to God I did confess
Wipe the slate and see if I ate the bread and drank the wine
So as you’re leaving I take possesion
just take the bottle and start confessing
Şarkı sözü çevirisi
Bir uzuv üzerinde
kedinin ne sürüklediğini gördün mü çenesine al
teneke bir çatıda ateş yakıyor
Konuşmayı öğrendin ve itiraf ediyorsun.
bize yönümüzü öğretme hakkı
ama bunu yakından incelediğimde öğrendim.
gerçek imprefection
Yeni bir yön arıyorum
Ben dünya ben?
Bu kelimeyi aldım. bu kelime dirilişti.
ve sonra beni tırmanmaya götürdün.
Daha yüksek ve daha yüksek
daha yüksek ve daha yüksek
daha yüksek ve daha yüksek
Kuleler öpüşme
daha yüksek ve daha yüksek
daha yüksek ve daha yüksek
daha yüksek ve daha yüksek
Ruhlar yanıyor
Kafamın içinde
Ne duydum Tanrı söyledi
"Dikkat et" dedi
eğer yapmazsan ölebilirsin.
İçimdeki havayı emiyorsun ama emmene rağmen göremiyorsun.
hayat ve yaşam özgür değildir
yaşamana rağmen nefes almıyorsun.
Yeni bir yön arıyorum
ben dünya ben?
Bu kelimeyi aldım. bu kelime dirilişti.
ve sonra beni tırmanmaya götürdün.
(tekrar) daha yüksek ve daha yüksek…
Ben değiştim
ama yine de kalbim
bozulmadan kalır
ve gerçek aşk kalır
ama kalplerimiz olacak mı
hiçbir anlam ve hiçbir yön onların eksikliği korumak
Dünya ben kim?
Bu kelimeyi aldım. bu kelime dirilişti.
ve sonra beni tırmanmaya götürdün.
(tekrar) daha yüksek ve daha yüksek…
İtiraf etmeye başla
İtiraf etmeye başla
Tüm kötülüklerim kutsanmış olacak
Eğer Tanrı'ya itiraf ettiysem
Kayrağı Sil ve ekmek yiyip şarap içip içmediğime bak.
Bu yüzden ayrılırken sahiplenmeyi kabul ediyorum
sadece şişeyi al ve itiraf etmeye başla