Echo & The Bunnymen — The Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Echo & The Bunnymen adlı sanatçının "The Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sense of duty
was my one intention
and an ugly beauty
was my own invention
Pride a proud refusal
and I refuse
to need your approval
Too many seekers
Too few beacons
But through the fog
we’ll keep on beaming
Through the crying hours
of your glitter years
all the living out
of your tinsel tears
and the midnight trains
I never made
'cos I’d already
played… the game
Everybody’s
got their own good reason
why their favorite season
is their favorite season
Winter winners
and those summers sons
aren’t good for everyone
aren’t good for everyone
Spring has sprung
and autumns well done
so well done
And it’s a better thing
that we do now
forgetting everything
the whys and hows
While you reminisce
about the things you miss
you won’t be ready
to kiss… goodbye
The earth is a world
The world is a ball
A ball in a game
with no rules at all
And just as I wonder
at the beauty of it all
you go and drop it and it breaks and falls
I’ll never understand
why you thought I would
need to be reassured
and be understood
When I always knew
that your bad’s my good
and I was ready
ready… to be loved
Born under Mars
With Jupiter rising
Fallen from stars
That lit my horizon
I’ll never understand
why you thought I would
need to be reassured
and be understood
When I always knew
that your bad’s my good
and I was ready
ready… to be Through the crying hours
of your glitter years
all the living out
of your tinsel tears
and the midnight trains
I never made
'cos I’d already
played
it’s a better thing
that we do now
forgetting everything
the whys and hows
While you reminisce
about the things you miss
you won’t be ready
to kiss… goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Görev duygusu
tek amacım
ve çirkin bir güzellik
bu benim kendi icadımdı
Gurur gururlu bir ret
ve reddediyorum
onayınıza ihtiyaç duymak için
Çok fazla arayanlar
Çok az işaret
Ama sisin içinden
ışınlanmaya devam edeceğiz
Ağlayan saatler boyunca
parlak yıllarından
tüm yaşam dışarı
cicili bicili gözyaşlarının
ve gece yarısı trenleri
Asla yaptım
çünkü zaten tercih ederim
oynandı ... oyun
Herkesin
kendi iyi sebepleri var
neden en sevdikleri sezon
en sevdikleri sezon
Kış kazan winnersanları
ve bu summers oğulları
herkes için iyi değil
herkes için iyi değil
Bahar geldi
ve sonbaharda aferin
çok iyi yapılmış
Ve bu daha iyi bir şey
biz
her şeyi unutmak
nedenler ve nasıl
Sen hatırlarken
özlediğin şeyler hakkında
hiç hazır olmayacak
öpmek için ... elveda
Dünya bir dünya
Dünya bir top
Bir oyunda bir top
hiçbir kural olmadan
Ve merak ettiğim gibi
her şeyin güzelliğinde
git ve bırak ve kırılır ve düşer
Hiç anlamıyorum
neden bunu yapacağımı düşündün?
güvence altına alınması gerekiyor
ve anlaşılmalıdır
Her zaman bildiğimde
senin kötülüğün benim iyiliğim.
ve ben hazırdım
hazır ... sevilmek için
Mars'ın altında doğdu
Jüpiter yükselirken
Yıldızlardan düşmüş
Ufkumu yaktı.
Hiç anlamıyorum
neden bunu yapacağımı düşündün?
güvence altına alınması gerekiyor
ve anlaşılmalıdır
Her zaman bildiğimde
senin kötülüğün benim iyiliğim.
ve ben hazırdım
hazır ... ağlayan saatler boyunca olmak
parlak yıllarından
tüm yaşam dışarı
cicili bicili gözyaşlarının
ve gece yarısı trenleri
Asla yaptım
çünkü zaten tercih ederim
oynuyordu
bu daha iyi bir şey
biz
her şeyi unutmak
nedenler ve nasıl
Sen hatırlarken
özlediğin şeyler hakkında
hiç hazır olmayacak
öpmek için ... elveda