Ecos del Rocio — Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que duermen los niños
y esta sonando el reloj de la plaza
son mas de las tres.
Perdon si ha «llegao» borracho
«disfrazao» de cruel mamarracho
al anden de nuestra estacion.
Y si tienes mi amor un momento
dime si he «llegao» a tiempo
o ya me dices adios.
Porque ya me dije solo
lo que tu no me dijistes
hoy vengo a pagarlo todo
todo el daño que te hice.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
Ahora que me ha «dao» cuenta
de que no valgo nada y sin ti no soy nadie
te pido perdon.
Perdon si no supe amarte
si te quedan fuerzas para perdonarme
y no tienes «pensao» el adios.
Y cerramos mi amor los cristaes
abrimos los manantiales
y que nos lleve el amor.
Y si falto a tu cariño
o te quiero mi amor malamente
yo te juro por los niños
que te dejo para siempre.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi çocuklar uyuyor
ve saat meydanda çalıyor
üçten fazla.
Sarhoş "geldiysen" özür dilerim
zalim mamarracho'nun "kılık değiştirmesi"
istasyonumuzun platformunda.
Ve eğer bir an için aşkım varsa
zamanında "geldiysem" söyle
ya da elveda de.
Çünkü kendime zaten söyledim.
bana söylemediğin şey
bugün her şeyin bedelini ödemeye geldim.
sana verdiğim onca zararı.
Yalan gibi gelse bile
Senden AF dilemeye geldim
artık bunu hak etmesem bile
veda bile etme.
Buraya seni almak için geldim.
baştan başlamak için
beni uzaklara bakma
bugün gerçek için geldim
bugün gerçekten geleceğimi.
Artık " Dao " hesabım var
ben değersizim ve sensiz ben hiç kimseyim
Pardon.
Seni nasıl seveceğimi bilemediğim için üzgünüm.
eğer beni affetme gücün varsa
ve" pensao " elveda yok.
Ve aşkımı kapatıyoruz cristaes
yayları açıyoruz
ve bırak aşk bizi alsın.
Ve eğer sevgini özlersem
ya da kötü sana aşkımı seviyorum
Çocuklar üzerine yemin ederim
Seni sonsuza dek terk ediyorum.
Yalan gibi gelse bile
Senden AF dilemeye geldim
artık bunu hak etmesem bile
veda bile etme.
Buraya seni almak için geldim.
baştan başlamak için
beni uzaklara bakma
bugün gerçek için geldim
bugün gerçekten geleceğimi.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)