Ecos del Rocio — Carmen Primavera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Carmen Primavera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que guapa estas, ¿quien te ha peinado Carmen Primavera?
Que guapa estas, ¿por que te llaman Carmen Primavera?
Dime si alguna vez te hablo mama de aquella noche horrible
en la pradera si este hombre el otro aquel es tu papa.
Te hizimos a la fuerza. Pagaste la locura de un cariño…
yo te ize a la fuerza la quise desde niño la culpa fue de ella.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame
un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
Cuentamelo quizas verte mejor puede
que al vernos piense cualquier cosa,
no sabe nadie del porque te quiero yo.
Muñeca si pudiera, tenerte entre mis brazos y abrazarte.
Muñeca si pudiera, cada dia llevarte a casa y a la escuela.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame un beso
Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole,
Ayer tarde mi amor te quise hablar pero ella es siempre
la que lo coje no soy capaz de hablarle y tengo que colgar.
Amar no supo nadie lucho para sacarte triste y sola
Amar no supo nadie grandisima señora la quiero mas que antes.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablara
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante,
Pronto seras mujer y pensaras…
que soy un loco disfrazado de cobarde
si tu la hablaras ati tal vez te escuchara
Amor vuelve con ella,
no quiero destrozarle mas su vida
Amor vuelve con ella,
Siempre seras mi niña, Mi Carmen Primavera
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar güzelsin, saçını kim yaptı Carmen Primavera?
Neden sana Carmen Primavera diyorlar?
Sana o korkunç geceden bahsedip bahsetmediğimi söyle anne.
Çayırda, eğer bu adam diğeriyse, o zaman baban.
Seni zorla yarattık. Bir sevgilinin çılgınlığı için para ödedin…
Çocukluğumdan beri seni onu sevmeye zorladım. onun hatasıydı.
Eğer konuşsaydın, konuşsaydın, seninle yaşardım.
babam her zaman evde.
Onunla konuşursan arkadaşın olurum.
Yarın sana Carmen Primavera öpücüğü vereceğim.
Sana ne demiştim, bugünkü eşyalarımız hakkında onunla konuştun mu?
Sana ne demiştim, bugünkü eşyalarımız hakkında onunla konuştun mu?
Belki daha iyi görebileceğini söyle.
bir şey düşündüğümüzü görmek için,
seni neden sevdiğimi kimse bilmiyor.
Bebeğim, eğer yapabilseydim, seni kollarımda tutacağım ve tutacağım.
Bebeğim, eğer yapabilseydim, her gün seni eve ve okula götürürdüm.
Eğer konuşursan, eğer konuşursan
Seninle yaşayacağım, baba her zaman evde.
Onunla konuşursan arkadaşın olurum. bana bir öpücük ver.
Carmen Primavera yarın sana geri verecek.
Ve sen nasılsın? Okulun yakınında yaşadığını biliyorum.
Ve sen nasılsın? Okulun yakınında yaşadığını biliyorum.,
Dün öğleden sonra aşkım seninle konuşmak istedim ama o her zaman
onu alan kişi, onunla konuşamıyorum ve telefonu kapatmak zorundayım.
Aşk seni üzmek ve yalnız bırakmak için savaştığım kimseyi tanımıyordu.
Aşk kimseyi tanımıyordu grandisima hanımefendi onu eskisinden daha çok seviyorum.
Eğer konuşsaydın, konuşsaydın, seninle yaşardım.
babam her zaman evde.
Onunla konuşursan arkadaşın olurum.
bana bir öpücük ver, Carmen Primavera. Yarın geri veririm.
Seni görünce beni anla ati yeterince yok
Seni görünce beni anla ati yeterince yok,
Yakında bir kadın olacaksın ve düşüneceksin…
bir korkak gibi giyinmiş bir deli olduğumu
eğer konuşursan, atı seni duyabilir.
Aşk ona geri geliyor,
Artık hayatını mahvetmek istemiyorum.
Aşk ona geri geliyor,
Her zaman benim çocuğum olacaksın, Carmen Primavera'm
Eğer konuşursan, eğer konuşursan
Her zaman evde seninle yaşardım.
Onunla konuşursan arkadaşın olurum.
bana bir öpücük ver, Carmen Primavera. Yarın geri veririm.