Ecos del Rocio — Cumpleaños şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Cumpleaños" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1) Mañana a las 10 cumple un año, está empezando a vivir,
está empezando a vivir,
mañana a las 10 cumple un año, está empezanso a vivir
y a tod el muno le está preparado su cumpleaños feliz.
Y su madre le ha hecho una tarta,
y su padre le trajo un muñeco,
han llegao el abuelo y la abuela
y un hermano ha salío corriendo
a la tienda a comprarle una vela.
ESTRIBILLO:
Hoy todo el mundo se une por ti,
al cumplir este año de vida
todo el mundo canta para ti.
El amigo que Dios te bendiga
y el cumpleaños feliz.
2) Parece que el tiempo no pasa y una veintena se fue,
y una veintena se fue,
parece que el tiempo no pasa y douna veintena se fue,
hoy quisiera romper la piñata de aquella primera vez.
Y los niños de tu cumpleaños
te han dos veces la copla;
como siempre, estuvieron contigo,
esta vez levantando una copa
por el año que cumple un amigo. (ESTRIBILLO)
3) Al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver,
y descubriste al volver,
al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver
una tarta, un 50, una vela y comprendiste porqué.
Y de pronto una fiesta en la casa:
el jaleo empezó en la escalera,
dos vecinas pusieron las tazas,
otra puso un par de cafeteras
y por ti repartieron la tarta. (ESTRIBILLO)
4) A veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió,
por los años que cumplió,
a veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió,
pero en casa to el mundo se acuerda de la fecha en que nació.
Y su niña le ha hecho una tarta,
y su nieta ha bordao seis pañuelos,
un regalo sencillo su nuera,
con que arte le ha dao su nieto
un dibujo que ha hecho en la escuela. (ESTRIBILLO)
Şarkı sözü çevirisi
1) yarın 10 yılda dönüyor, yaşamaya başlıyor,
yaşamaya başladı.,
yarın 10 yaşında, yaşamaya başlıyor
ve tod el muno mutlu doğum günü için hazır.
Ve annesi ona bir pasta yaptı,
ve babası ona bir bebek getirdi,
büyükbaba ve Büyükanne geldi
ve bir kardeş kaçtı
sana bir mum almak için dükkana.
Koro:
Bugün herkes senin için katılıyor,
hayatın bu yılını yerine getirerek
herkes sana şarkı söylüyor.
Arkadaş Tanrı seni korusun
ve Doğum günün kutlu olsun.
2) zaman geçmiyor gibi görünüyor ve yirmi gitti,
ve yaklaşık yirmi gitti,
öyle görünüyor ki zaman geçmiyor ve douna yirmi gitti,
bugün ilk kez pinata'yı kırmak istiyorum.
Ve doğum gününün çocukları
iki kat copla içtin.;
her zamanki gibi seninleydiler. ,
bu sefer bir bardak yükselterek
bir yıl boyunca bir arkadaş döner. (Koro)
3) ayrıldığınızda kapıya uymadınız ve geri döndüğünüzde öğrendiniz,
ve geri döndüğünde bunu öğrendin.,
ayrıldığında, kapıya uymadın ve geri döndüğünde bunu öğrendin.
bir pasta, bir 50, bir mum ve nedenini anladın.
Ve aniden evde bir parti:
merdivenlerde kargaşa başladı.,
iki komşu bardakları koydu,
başka bir kahve makinesi bir çift koymak
ve senin için pastayı dağıttılar. (Koro)
4) bazen hizmet ettiğiniz yıllar boyunca hesabınızı zaten kaybedersiniz,
hizmet ettiği yıllar boyunca,
bazen zaten hizmet ettiği yıllar boyunca sayımını kaybeder,
ama evde, dünya doğduğu tarihi hatırlar.
Ve küçük kızı ona bir pasta yaptı,
ve torununun bordao altı mendili var,
kayınbiraderinize basit bir hediye,
torunu ona hangi sanatla verdi
okulda yaptığı bir çizim. (Koro)