Ecos del Rocio — Dos Cariños a la Vez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Dos Cariños a la Vez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dos cariño a la vez quiero olvidarla
y no puedo que me ha dado esta mujer.
«Pa» una soy su mario «pa» la otra don José
y con estrecho vestido una sonrisa, una café me tiene loco perdio.
No te vayas a perder y ten presente José que da mil vueltas la vida
y que una buena mujer no se encuentras «to» los dias.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está muje
y por la mia me muero.
Dos barajas a la vez, con una te crees que ganas y la otra «pa» perder.
La otra lo que le pido, la mía «to» me lo da,
que hago con tanto cariño como voy a dejar si es la madre de mis niños.
No te vayas a engañar que el tiempo lento se irá
y te pasará factura, ten cuidao que al final vas a verte sin ninguna.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
-Que lo que piensas adelantar lo rodea
no dejes nuca un camino por coger una verea.
También la monotonia con la otra llegará, va a destrozarte la vida,
no ves que no piensas «na» es una bala perdía.
Es la dueña de tu hogar, hartita de trabaja ponte en el sitio de ella,
no te puedes abrazar a la última que llega.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver, porque olvidarla
no puedo es que mi me tiene loco está mujer y por la mia me muero.
Que nadie se vaya a ver, como yo me estoy viendo entre la espada y la pared.
A una no se lo digo porque la voy a perder,
la otra tiene el castigo de ternelo que saber si quiere seguir conmigo.
Solo te hago saber, que pa ganar hay que perder,
eso le pasa a cualquier pon en el suelo los pies
que tu tienes quien te quiera.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver,
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aynı anda iki tatlım onu unutmak istiyorum
ve bu kadının bana vermesine izin veremem.
"Pa" biri ben onun mario " pa " diğer Don Jose
ve sıkı bir elbise ile bir gülümseme, bir kahve beni deli perdio vardır.
Kaybolmayın ve hayatta binlerce kez dolaşan Jose'yi aklınızda bulundurun
ve iyi bir kadın " to " günlerini bulamaz.
Gözlerimi kapatıyorum, görüyorum, açıyorum ve görmek istiyorum.
çünkü onu unutamıyorum, bu kadın beni delirtiyor.
ben de kendiminkiler için ölüyorum.
Aynı anda iki deste, biri kazandığınızı düşünürken, diğeri " pa " kaybeder.
Sorduğum diğer şey, benim " to " bana veriyor,
çocuklarımın annesiyse ne kadar sevsem de o kadar seveceğim.
Aldanmayın yavaş zaman geçecek
ve suçlanacaksınız, sonunda kendinizi herhangi bir şey olmadan göreceğinize dikkat edin.
Gözlerimi kapatıyorum, görüyorum, açıyorum ve görmek istiyorum.
çünkü onu unutamıyorum. bu kadın deli.
ben de kendiminkiler için ölüyorum.
- İlerlemeyi planladığınız şeyin onu çevrelediğini.
bir yolculuğa çıkmak için bir yol bırakmayın.
Ayrıca diğeriyle Monotonluk gelecek, hayatınızı mahvedecek,
görmüyor musun, " na " nın başıboş bir kurşun olduğunu düşünmüyorsun.
Evinin sahibi, işten bıkmış, kendini onun yerine koy,
son gelen kişiye sarılamazsın.
Gözlerimi kapatıyorum, görüyorum, açıyorum ve görmek istiyorum, çünkü unutuyorum
Bu kadına deli oluyorum ve kendiminkine can atıyorum.
Kılıç ve duvar arasında kendimi gördüğüm gibi kimse görmesin.
Söylemeyeceğim çünkü onu kaybedeceğim.,
diğerinin benimle kalmak isteyip istemediğini bilmek için ternelo'nun cezası var.
Sadece pa kazanmak kaybetmek zorunda olduğunu bildirmek,
ayaklarını yere koyan herkese böyle olur.
seni seven birinin olduğunu.
Gözlerimi kapatıyorum, görüyorum, açıyorum ve görmek istiyorum.,
çünkü onu unutamıyorum. bu kadın deli.
ben de kendiminkiler için ölüyorum.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)