Ecos del Rocio — En la Casa de Mi Madre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "En la Casa de Mi Madre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya me voy para la calle
Que bien vivía dios mío
En la casa de mi madre
A la casa de mi madre
Nunca llegaba bebido
Y nunca llegaba tarde
No me tenía que haberme venido
De la casa de mi madre
Me lo decía mi abuela
Me lo decía mi abuela
Ten cuidadito José
Que el noviazgo es una prueba
De lo que viene después
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
No me faltaba un detalle
¿Y eso donde lo tenía?
En la casa de mi madre
Y mi madre siempre estaba:
¡Que guapo eres ! ¡Te como la cara!
¡Ay mi niño que arte más grande !
¿Y eso donde pasaba?
¡En la casa de mi madre!
Y los huevos con patatas
Y las papas aliñadas
No es que con ella yo te compare
Pero no me lo haces igual
Que me lo hacía mi madre
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
Aquí no estoy malamente
No está la cosa malota
Ni tampoco para tirar cohetes
De todo lo malo, soy el culpable
Nunca hago nada bien hecho
Si digo algo: ¡Sale a su padre!
Yo que era un tío hecho y derecho
En la casa de mi madre
Me lo decía mi abuelo
Me lo decía mi abuelo
En asuntos de mujer
Nunca sepas el terreno
Que tú no quieras perder
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
Mi madre siempre tenía
Lo mejorcito del mundo
Por si niño venía
¡Mira mi niño que hermoso!
Y que pasteles me comía
¿Y los bizcochos? ¡A pares!
Y nunca tenía barriga
En la casa de mi madre
Con todo y con eso, tú sabes
Que el verte me da la vida
Que no hay mujer que te iguale
Y aunque de forma distinta
Te quiero igual que a mi madre
¿Porqué me dices que no te quiero
Si yo te quiero a ti más que a nadie?
¿Qué no te quiero, que no te quiero?
¡A que me voy con mi madre!
¡Que hoy tenía puchero!
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta gidiyorum.
Tanrım ne kadar iyi yaşadı
Annemin Evinde
Annemin Evine
Hiç sarhoş gelmedi.
Ve asla geç kalmadım
Gelmemeliydim.
Annemin evinden
Büyükannem söylerdi.
Büyükannem söylerdi.
Dikkatli ol, Jose.
Bu Escort kanıtıdır
Ve sonra ne olacak
Neden bana seni sevmediğimi söylüyorsun?
Ya seni herkesten daha çok seviyorsam?
Seni sevmediğim, seni sevmediğim ne?
Annemle gidiyorum!
Bugün surat asmıştım!
Hiç bir ayrıntıyı kaçırmadım
Neredeydi o?
Annemin Evinde
Ve annem her zaman:
Ne kadar yakışıklısın ! Yüzünü yiyeceğim!
Oğlum, ne harika bir sanat!
Peki bu nerede oldu?
Annemin evinde!
Ve patatesli yumurta
Ve giyinmiş patates
Seni onunla kıyaslamıyorum.
Ama yine de bana yapmıyorsun.
Annem benim için yaptı
Neden bana seni sevmediğimi söylüyorsun?
Ya seni herkesten daha çok seviyorsam?
Seni sevmediğim, seni sevmediğim ne?
Annemle gidiyorum!
Bugün surat asmıştım!
Burada fena değilim.
Kötü bir şey değil
Ne de roket ateş
Tüm kötülüklerin sorumlusu benim.
Hiçbir şeyi doğru yapmam.
Eğer bir şey söylersem, babasına gider!
Heteroseksüel bir adamdım.
Annemin Evinde
Büyükbabam söylerdi.
Büyükbabam söylerdi.
Kadın sorunları hakkında
Araziyi asla bilemezsiniz
Kaybetmek istemediğin bir şey.
Neden bana seni sevmediğimi söylüyorsun?
Ya seni herkesten daha çok seviyorsam?
Seni sevmediğim, seni sevmediğim ne?
Annemle gidiyorum!
Bugün surat asmıştım!
Annem her zaman vardı
Dünyadaki en iyi şey
Çocuğun gelmesi durumunda
Güzel oğluma bak!
Ve ne tür kekler yedim
Peki ya kekler? Çiftler!
Ve hiç karnım olmadı
Annemin Evinde
Her şey ve bununla, bilirsin
Seni görmek bana hayat veren
Sana uygun bir kadın olmadığını.
Ve farklı bir şekilde olsa da
Seni annem gibi seviyorum.
Neden bana seni sevmediğimi söylüyorsun?
Ya seni herkesten daha çok seviyorsam?
Seni sevmediğim, seni sevmediğim ne?
Annemle gidiyorum!
Bugün surat asmıştım!
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)