Ecos del Rocio — Hermano Pasa de Ella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Hermano Pasa de Ella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi hermano tiene una novia
Que tiene los ojos negros
Por hablarle dejó a otra
Que de amor se está muriendo
Por un beso de su boca
Una se llama Manuela
La otra, la otra se llama droga
Se la presentó un amigo
Y él se muere por ella
Sin importarle el cariño
Ni los ojos de Manuela
Desde chico tuvo novia
«- Madre, ya tengo mujer.»
Él quería ser torero
Mi madre no lo dejó
Quizás de tanto quererlo
Lo que un toro no mató
Mi madre lo fue perdiendo
Y Manuela, que bordando
Un capote le compró
Ya se veía ganando
Ella tambien lo perdió
La otra lo está matando
Hoy que sales a la calle
Hoy que es el primer día
Toma un consejo, una mano:
No vayas a enamorarte
De la novia de mi hermano
Hermano, pinta una luna
Que quiero verte soñá
Coge tu capote blanco
Ten fuerzas para volar
Móntate en otro caballo
Y déjalo galopar
La vida te está esperando
Y Manuela, cada tarde
Se pinta y viene arreglá
A la cancela a buscarte
Y cuando ve que no estás
Se aleja, ¡qué amor más grande!
Hoy que sales a la calle
Hoy que es el primer día
Toma un consejo, una mano:
No vayas a enamorarte
De la novia de mi hermano
Eres barco a la deriva
Que de tó quieres pasar
Ella te habla dormío
Y al alba la oí rezar:
«- Aunque te pierda hijo mío
Quiero verte torear
No puedo verte perdío.»
Y Manuela, que es tan guapa
No se cansa de esperar
Como una paloma blanca
Ella se ve en el altar
Hermano vuelve a buscarla
Hoy que sales a la calle
Hoy que es el primer día
Toma un consejo, una mano:
No vayas a enamorarte
De la novia de mi hermano
Cuatro soles, cuatro hermanos
Que crecimos a la par
Las arrugas de su frente
Arroyo de aquel sudor
Siempre fue un hombre valiente
Que tu camino alumbró
Tu padre se muere al verte
Y Manuela, que le salen
Los amores al montón
Quiere volver a besarte
Eso sí que es un amor
¡por qué poco la cambiaste!
Hoy que sales a la calle
Hoy que es el primer día
Toma un consejo, una mano:
No vayas a enamorarte
De la novia de mi hermano
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşimin bir kız arkadaşı var.
Kim siyah gözleri var
Onunla konuştuğu için bir tane daha bıraktı.
Bu aşk ölüyor
Ağzından bir öpücük ile
Bir manuela denir
Diğerinin adı uyuşturucu.
Bir arkadaşı tarafından tanıtıldı.
Ve bunun için ölüyor
Tatlı ne kadar
Manuela'nın gözleri bile.
Çocukluğundan beri bir kız arkadaşı vardı.
"- Anne, zaten bir karım var.»
Boğa güreşçisi olmak istiyordu.
Annem ona izin vermedi.
Belki çok onu seviyorum.
Ne bir boğa öldürmedi
Annem kendini kaybediyordu.
Ve Manuela, kim nakış yapıyor
Bir pelerin onu satın aldı
Zaten kazanıyordu.
Onu kaybetti.
Diğeri onu öldürüyor.
Bugün dışarıdasın.
Bugün ilk gün
Bir ipucu al, bir el:
Ben aşık gitme
Kardeşimin kız arkadaşından
Kardeşim, bir ay çiz
Hayalini görmek istiyorum.
Beyaz pelerinini al.
Uçmak için güç var
Başka bir ata bin
Ve dörtnala atlamasına izin ver
Hayat seni bekliyor
Ve Manuela, her akşam
Boyalı ve sabit geliyor
Seni bulmak için kapıya
Ve o senin olmadığını gördüğünde
Uzaklaşıyor, ne büyük bir aşk!
Bugün dışarıdasın.
Bugün ilk gün
Bir ipucu al, bir el:
Ben aşık gitme
Kardeşimin kız arkadaşından
Sen sürüklenen bir gemisin.
Ne yapmak istiyorsun
Seninle uyurken konuşuyor.
Ve şafakta dua ettiğini duydum.:
"- Oğlumu kaybetsen bile
Boğa güreşini görmek istiyorum.
Kaybettiğini göremiyorum.»
Ve manuela, kim çok güzel
Beklemekten yorulmuyor.
Beyaz bir güvercin gibi
Sunağa bakıyor
Kardeşim, onun için geri gel.
Bugün dışarıdasın.
Bugün ilk gün
Bir ipucu al, bir el:
Ben aşık gitme
Kardeşimin kız arkadaşından
Dört Güneş, dört kardeş
Biz eşit büyüdü
Alnındaki kırışıklıklar
Bu ter akışı
Her zaman cesur bir adamdı.
Yolun aydınlandı
Baban seni görmek için ölüyor.
Ve Manuela, dışarı çıkıyorlar.
Kalabalığa aşk
Seni tekrar öpmek istiyor.
Bu bir aşk.
neden çok az değiştirdin?
Bugün dışarıdasın.
Bugün ilk gün
Bir ipucu al, bir el:
Ben aşık gitme
Kardeşimin kız arkadaşından