Ecos del Rocio — Imposible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Imposible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por culpa del que dirán
Vivo con este tormento
Mi vida no vale nada
Cuando cuento lo que tengo
Y no te puedo contar
Imposible
Lo nuestro es imposible
Bonito pero imposible
Yo te quiero más que a nadie
Y eso a ti de que te sirve
Si tú no tienes mis carnes
Y sin mis besos no vives
Que duro cariño mío
Querernos como dos locos
Y adorarnos escondidos
Sabiendo que tiene otro
Los besos y los ojos míos
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
Mi almohada
Tu cuerpo es mi almohada
Y la funda tu vestido
Mis manos te desnudaban
Niña que bien he sentido
Que tus brazos me abrazaban
Hasta quedarnos fundidos
Después me quede dormido
Y cuando me despertaba
No veas como me ha dolido
Al ver que era la almohada
Y no estabas al lado mío
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
Mi teléfono no suena
Mi reloj no tiene hora
Y yo me muero de pena
Porque tú no duermes sola
Contigo
Yo quiero irme contigo
Si tú vivieras conmigo
Yo no estaría pagando
Por mi culpa este castigo
De habernos querido tanto
Y no seamos ni amigos
Maldito sea este infierno
Cada uno por un lado
Y sin dejar de querernos
Los dos estamos casados
Y no podemos ni vernos
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
Me llamas
Me llamas de vez en cuando
Me dices de vez en cuando
Nunca más voy a llamarte
Y al rato me estas llamando
Quien calma un amor tan grande
Con besos de contrabando
Y por mas que voy y vengo
Diciendo voy a dejarlo
Lo dejo y al mismo tiempo
Por un beso de tus labios
Daría todo lo que tengo
Pero si arriba hay un dios
No llores cariño mío
Ya veras como tú y yo Buscaremos un rinconcito
Y escondidos vamos a amarnos los dos
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü onlar ne diyecekler
Bu işkenceyle yaşıyorum
Hayatımın bir değeri yok
Sahip olduğum şeyi saydığımda
Ve sana söyleyemem
İmkansız
Bizimki imkansız.
Güzel ama imkansız
Herkesten çok seni seviyorum
Ve bu senin için iyi
Eğer etim yoksa
Ve öpücüklerim olmadan yaşayamazsın.
Ne kadar zor aşkım
Bizi deli gibi sev
Ve saklanarak bize ibadet et
Başka bir tane olduğunu bilmek
Öpücükler ve gözlerim
Ama yukarıda bir tanrı varsa
Ağlama artık birtanem
Sen ve ben nasıl küçük bir köşe bulacağımızı göreceksin
İkimiz de birbirimizi seveceğiz.
Benim yastık
Vücudun benim yastığım.
Ve elbisenin kapağı
Ellerim seni soydu.
Kız iyi hissettim
Kolların bana sarıldı
Eriyene kadar
Bir süre sonra uykuya daldım
Ve uyandığımda
Nasıl acıttığını anlayamadım.
Bunun bir yastık olduğunu görmek
Ve sen benim yanımda değildin.
Ama yukarıda bir tanrı varsa
Ağlama artık birtanem
Sen ve ben nasıl küçük bir köşe bulacağımızı göreceksin
İkimiz de birbirimizi seveceğiz.
Benim telefon çalmıyor.
Saatimin zamanı yok.
Ve ben kederden ölüyorum
Çünkü yalnız uyumazsın.
Seninle beraber
Seninle gitmek istiyorum
Eğer benimle yaşasaydın
Ben ödemezdim.
Benim yüzümden bu ceza
Eğer bizi bu kadar sevseydi
Ve arkadaş olmayalım
Lanet olsun bu cehennem
Her biri bir tarafta
Ve hala bizi seviyor
İkimiz de evliyiz.
Ve birbirimizi göremiyoruz bile.
Ama yukarıda bir tanrı varsa
Ağlama artık birtanem
Sen ve ben nasıl küçük bir köşe bulacağımızı göreceksin
İkimiz de birbirimizi seveceğiz.
Beni ara
Ara sıra beni ararsın.
Arada bir söylersin.
Seni tekrar arayacağım.
Ve yakında beni arıyorsun
Kim böyle büyük bir aşkı yatıştırır
Kaçak öpücüklerle
Ve ne kadar gelip gidersem gideyim
Olduğumu söylemeyi bırakacak
Onu terk ediyorum ve aynı zamanda
Dudaklarının bir öpücüğü ile
Her şeyi verirdim var
Ama yukarıda bir tanrı varsa
Ağlama artık birtanem
Sen ve ben nasıl küçük bir köşe bulacağımızı göreceksin
İkimiz de birbirimizi seveceğiz.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)