Ecos del Rocio — La Cometa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Cometa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy tiene los mismos años
Que cuando yo era un niño
Los vientos que están soplando
Yo sé que no son los mismos
Y le gusta la escopeta
Y me lo llevo conmigo
Y me lo llevo conmigo
Que un niño es una cometa
Que hay que aguantarle el hilo
Y casi sin darnos cuenta
Que somos el padre y el hijo
Hablamos de cosas nuestras
Como dos buenos amigos
Que salen a dar una vuelta
Y lo tengo que enseñar
A llegar y a despedirse
A ser un tío formal
Que sepa para donde se viste
El que es hombre de verdad
Apenas si hay un palmo
De la verdad a la mentira
Un hombre lo hace en sus pasos
Por la verea de la vida
Ve con la cabeza alta
Siempre mirando para alante
Siempre mirando para alante
Cuando des una palabra
Que no se la lleve el aire
Hoy sale solo a la calle
Y por ser el primer día
Lleva un beso de su madre
Y una lección aprendía
No te fíes ni de tu padre
Nunca vayas a olvidar
Que soy tu amigo y tu padre
Y que un tío de verdad
Siempre respeta esa madre
Que lo espera levantada
Han pasado algunos años
Y me trajo el otro día
Una chavala del brazo
Diciendo que la quería
Es rubia como los trigos
Es una luna encendía
Es una luna encendía
Y le he cogido cariño
Como si fuera hija mía
Tienes que mirar por ella
Siéndole fiel y honrado
Conseguirás que te quiera
Y siempre tendrás al lado
Una mujer de bandera
Y si todo sale mal
Cada uno por su lado
Y la mano para saludar
Que el que levanta la mano
No es un tío de verdad
Una llave de mi puerta
Lleva siempre en el bolsillo
Con la que abre y encuentra
Siempre a su mejor amigo
Y de su puerta a mi puerta
Tenemos hecho un camino
Tenemos hecho un camino
Sin portillo y sin cancela
Por el que vamos y venimos
A dar los primeros pasos
A respetar a su madre
Y amarrarse los zapatos
Que un hombre es un libro grande
Que no se escribe en un rato
Y para que te voy a contar
Su madre es algo sublime
Su esposa en un pedestal
Hoy tengo que descubrirme
Ante un tío de verdad
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün aynı yıl
Ben çocukken
Esen rüzgarlar
Aynı olmadıklarını biliyorum.
Ve pompalı tüfeği seviyor.
Ve yanımda götürüyorum
Ve yanımda götürüyorum
Bir çocuk bir uçurtma olduğunu
Eğer iplik ile katlanmak zorunda
Ve neredeyse farkında olmadan
Biz baba ve oğul
Kendi şeylerimiz hakkında konuşuyoruz.
İki iyi arkadaş gibi
Kim bir yürüyüş için dışarı çıkmak
Ve bunu göstermek zorundayım
Gelip veda etmek için
Resmi bir adam olmak
Nerede giyineceğini söyle.
Gerçek bir erkek olan
Bir açıklık varsa zor
Gerçeklerden yalanlara
Bir adam ayak izlerini takip ediyor
Hayatın verea için
Başınızı dik git
Her zaman alante arıyor
Her zaman alante arıyor
Bir kelime söylediğinde
Havanın onu götürmesine izin verme.
Bugün tek başına sokağa çıkıyor
Ve ilk gün olduğun için
Annesinden bir öpücük taşır
Ve bir ders öğrendim
Babana bile güvenmiyorsun.
Asla unutma
Senin arkadaşın ve baban olduğumu.
Ve bu gerçek bir adam
Her zaman bu anneye saygı duyar
Onu bekliyorum
Birkaç yıl oldu.
Ve geçen gün beni getirdi.
Bir kol kız
Onu sevdiğimi söyleyerek
Buğday gibi sarışın.
Bu bir ay yaktı
Bu bir ay yaktı
Ve ben ona düşkün oldum
Çocuk benim olsaydı
Onu aramak zorunda
Sadık ve dürüst olmak
Seni sevmesini sağlayacaksın.
Ve her zaman bir sonraki kapı olacak
Bir bayrak kadın
Ve eğer her şey ters giderse
Her biri kendi başına
Ve selamlamak için el
Elini kaldıran
Gerçek bir adam değil.
Kapımın anahtarı.
Her zaman cebinizde taşımak
Açılır ve bulur biri ile
Her zaman en iyi arkadaşın
Ve senin kapından benim kapıma
Elimizde bir yol yaptı
Elimizde bir yol yaptı
Kapı olmadan ve kapı olmadan
Gelip gittiğimizi.
İlk adımları atmak için
Annesine saygı duymak için
Ve ayakkabılarını bağla
Bir adam büyük bir kitap olduğunu
Bir süredir yazmıyorsun.
Ve sana ne söyleyeceğim
Annesi yüce bir şey
Bir kaide üzerinde karısı
Bugün öğrenmeliyim.
Gerçek bir adamdan önce
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)