Ecos del Rocio — La Gente del Sur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Gente del Sur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
Si a uno se le olviara, Si a uno se le olviara lo que nunca se le olvia,
el recuerdo y la esperanza de regresar algún día a la puerta de mi casa y
quedarme toa mi via.
Hoy llegan buscando a la tierra mia esas criaturitas un mendrugo de pan y yo
siempre me acuerdo de aquel primer día que de andalucia tuve que emigrar.
Siempre viene el hoyo cuando acaba el cerro decirle a mi perro vuelvete pa
atrás volver y tratarme como a un forastero y mi mismo perro en vez de buscarme,
ponerse a ladrar.
Yo soy como el arbolito, yo soy como el arbolito que planta en otra tierra.
Con el tiempo se hace grande, echando raices la más nueva y ya no puede
arrancarse porque la sombra se queda.
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın yarısı kalkmak zorunda kaldıktan sonra endülüsümden bir göçmenim
gece gündüz çok çalışıyorum ve topraklarım beklemekten bıktı.
Bugün şarap, parti, plaj ve şekerleme yapmak istiyorlar.
Güney ve ben tüm dünyaya, onu nasıl ekleyeceğini ve kazanacağını bilen biri gelmesini söylüyoruz,
iç ve Endülüs gibi bırak
Eğer biri unutulduysa, biri unutulduysa, asla unutulmayan şey,
bir gün evimin kapısına geri dönme anı ve umudu ve
benim Yolumda kal.
Bugün topraklarımı aramaya geliyorlar bu küçük yaratıklar bir somun ekmek ve ben
Endülüs'ten göç etmek zorunda kaldığım ilk günü hep hatırlıyorum.
Tepe bittiğinde her zaman bir delik açılır. köpeğime geri dönmesini söyle.
geri dön ve beni aramak yerine bana bir yabancı ve kendi köpeğim gibi davran,
havlamak.
Ben küçük bir ağaç gibiyim, başka bir ülkede dikilen küçük bir ağaç gibiyim.
Zamanla büyük olur, en yenisini köklendirir ve artık yapamaz
yırt çünkü gölge kalır.
Dünyanın yarısı kalkmak zorunda kaldıktan sonra endülüsümden bir göçmenim
gece gündüz çok çalışıyorum ve topraklarım beklemekten bıktı.
Bugün şarap, parti, plaj ve şekerleme yapmak istiyorlar.
Güney ve ben tüm dünyaya, onu nasıl ekleyeceğini ve kazanacağını bilen biri gelmesini söylüyoruz,
iç ve Endülüs gibi bırak
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)