Ecos del Rocio — La Manita de Colonia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Manita de Colonia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mañanita mas
se acaba de despertar
se hace grande tu historia.
Que raya mas bien peina
y te come con la mira
de su carita de gloria
ven que te ponga mama
tu manita de colonia.
Mare por que yo no ando
igual que andan los niños
mare por que yo no ando
ellos no tienen carrito
por eso vienen andando.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Tu vida siempre es igual
sonríe sin descansa
cuando te mira a la cara.
Le ayuda a caminar
cuando te escucha cantar
el corazon se le para
dale un besito mama
ay que te como la cara.
Mare por que tu no sales
las tardes de los domingos
mare por que tu no sales
por que en la calle hace frío
que tontas son esas madres.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Siempre hay una mira
no necesitan hablar
cuando se quedan a solas.
Que bien te sabe seca
una lagrima salta
que a lo mejor se te escapa
cuando te dice mama
eres pa mi la mas guapa.
Los ojitos de mi abuela
mare por que brillan tanto
los ojitos de mi abuela
la abuela siempre llorando
llorando con la novela.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Pa ti no se pone el sol
nunca tuviste reloj
ni fecha en el calendario.
Hay que hacerte un pedestal
un monumento sin paz
te mereces los altares
«yo no me merezco na yo solo soy su madre».
No me digas ya mas veces
el día que yo me vaya
no me digas ya mas veces
es que yo no valgo nada
si no estoy contigo siempre.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah daha
daha yeni uyandı.
hikayeni büyük yapıyor.
Daha çok bir tarak gibi
ve seni gözleriyle yiyor
şöhretinin küçük yüzünden
hadi anne.
kolonya elin.
Mare neden yürümüyorum
tıpkı çocuklar gibi.
mare neden yürümüyorum
ben bir araba yok.
bu yüzden yürüyorlar.
Bana iki öpücük ver kısrak
bu gece hayal ettim
ölüyordun anne.
ve seni bir yumrukla yakaladım
ve seni sunaklara koydum.
Hayatın her zaman aynı
dinlenmeden gülümse
yüzüne baktığında.
Yürümenize yardımcı olur
şarkı söylediğini duyduğunda
kalp durur
ona bir öpücük ver, anne.
Yüzünü yiyeceğim.
Mare, neden dışarı çıkmıyorsun?
Pazar öğleden sonraları
mare, neden dışarı çıkmıyorsun?
neden sokakta soğuk
bu anneler çok aptal.
Bana iki öpücük ver kısrak
bu gece hayal ettim
ölüyordun anne.
ve seni bir yumrukla yakaladım
ve seni sunaklara koydum.
Her zaman bir manzara vardır
konuşmamıza gerek yok
yalnız kaldıklarında.
Ne kadar iyi kuru tadı
bir gözyaşı atlar
bundan paçayı sıyırabilirsin.
annem sana söylediğinde
sen benim en güzel kızımsın.
Büyükannemin küçük gözleri
mare neden bu kadar çok parlıyorlar
büyükannemin küçük gözleri
büyükanne her zaman ağlıyor
romanla ağlamak.
Bana iki öpücük ver kısrak
bu gece hayal ettim
ölüyordun anne.
ve seni bir yumrukla yakaladım
ve seni sunaklara koydum.
Pa ti güneşi koymaz
hiç saatin olmadı.
takvimde tarih yok.
Kendine bir kaide yapmalısın.
barışsız bir anıt
sunakları hak ediyorsun.
"Ben bunu hak etmiyorum. Ben sadece annesiyim."
Bana bir daha söyleme.
gittiğim gün
bana bir daha söyleme.
sadece ben değersizim.
eğer her zaman seninle Olmazsam.
Bana iki öpücük ver kısrak
bu gece hayal ettim
ölüyordun anne.
ve seni bir yumrukla yakaladım
ve seni sunaklara koydum.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)