Ecos del Rocio — La Novia de Mi Amigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "La Novia de Mi Amigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con agujas capoteras
me estan cosiendo las sienes
vas a perder la cabeza
mira que hay mujeres
entre que voy a buscarla
entre que a buscarme viene
quillo tienes que dejarla
que ese amor no te conviene
cuando la veo de cerca
tu no sabes lo que siento
dime cuando se la lleva
lo que te entra por dendro
cuando la tengo a mi vera
es un premio y un castigo
quillo ¿por qué no la dejas
que va a terminar contigo?
No me digas que la deje
que es el centro de mi vida
si ella también te quiere
habla con él cualquier día
¿cómo le digo a mi amigo
que me deje a mi la novia?
es más duro que se entere
que ella es parte de tu historia
La tendría de ésta manera
pero de celos no vivo
cuando que se aleja
de la mano de mi amigo
no lo dejes pa mañana
quillo, coge ya un camino
o tenerla o respetarla
que es la novia de tu amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
quiero tenerla conmigo
pero tengo que olvidarla
es la novia de mi amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
cada vez que yo me miro
en el espejo de su mirada
veo la cara de mi amigo
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Flip-up iğneler ile
tapınaklarımı dikiyorlar.
aklını kaybedeceksin.
kadın.
arada gidip onu alacağım.
arada, beni aramaya geliyor.
quillo onu terk etmelisin.
bu aşk sana yakışmıyor.
onu yakından gördüğümde
ne hissettiğimi bilmiyorsun.
onu ne zaman götüreceğini söyle.
dendro için ne olsun
vera'm olduğunda
bu bir ödül ve bir ceza
quillo, neden onu bırakmıyorsun?
sana ne ile bitiyor?
Bana onu bırakmamı söyleme.
hayatımın merkezi olan
Eğer seni seviyorsa çok
onunla her gün konuşmak
arkadaşıma nasıl söylerim
kız arkadaşımı bırakayım mı?
öğrenmesi daha zor.
hikayenizin bir parçası olduğunu
Ben bu şekilde olurdu
ama kıskançlıktan yaşamıyorum
uzaklaştığın zaman
arkadaşımın elinden
yarın bırakma.
quillo, şimdi bir yol al
ya var ya saygı
arkadaşının kız arkadaşı.
Ve yasakları çizerek
quillo onu terk etmelisin.
Onu yanımda istiyorum
ama onu unutmalıyım.
arkadaşımın kız arkadaşı.
Ve yasakları çizerek
quillo onu terk etmelisin.
kendime her baktığımda
bakışlarının aynasında
Arkadaşımın yüzünü görüyorum.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)