Ecos del Rocio — Las Dos Madres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Las Dos Madres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con la manga de mi camisa seco el sudor de mi frente
Seco el sudor de mi frente
Y sacudo las alpargatas de las arenas calientes
Y a cualquiera le dejo la manta pa que se tape o se acueste
Y como buen rociero a mi me gusta traerme a uno que no ha venido,
para que a la vuelta me cuente lo que sintio en el Rocio
(Estribillo)
Todo el mundo tiene una madre y yo sin embargo dos
Padre que suerte tenio una la que me pario y la virgen del Rocio
A mi padre que me traia yo le estoy agradecio
Yo le estoy agradecio
Si no es por el lo sintiera este lindo escalofrio que me entra estando a tu
vera cuando te miro Rocio
Si por mi padre no fuera y no me huviera traido, tendria la mala suerte de que
llegara el rocio
Y yo no viniera a verte
(Estribillo)
Mi madre tiene la culpa de que yo sea Rociero
De que yo sea Rociero
Porque ella me trajo a tu vera estando recien nacio
Y te dijo al pie de las rejas aqui lo tienes Rocio
Reza por ellas Rocio pa mi las dos son iguales a las dos lo mismo quiero,
a ella por ser mi madre y a ti por ser Rociero
(Estribillo)
Que pena me da del hombre que no nacio Rociero
Que no nacio Rociero
Y no ha tenido la suerte de llevarte en el sombrero
Ni adorarte y quererte Rocio como te quiero
Mi madre no tiene celos y tu eres su esperanza te tiene tanto cariño,
mi madre tiene en mi casa una cuna pa tu niño
(Estribillo)
Şarkı sözü çevirisi
Gömleğimin koluyla alnımdaki terleri kurutun
Alnımdan ter kurulayın
Ve espadrilles'i sıcak kumlardan sallıyorum
Ve herkes için battaniyeyi örtmek ya da uzanmak için bırakıyorum
Ve iyi bir sprinkler olarak, henüz gelmemiş birini getirmeyi seviyorum,
böylece geri dönerken bana spreyde ne hissettiğini söyleyecekti
(Koro)
Herkesin bir annesi var ve ben iki tane var
Baba bu şans benim doğurduğum bir tane ve Rocio Bakiresi vardı
Beni getiren babama minnettarım.
Minnettarım.
Eğer bu onun için değilse, o zaman senin olduğun için bana gelen sevimli bir ürperti hissediyorum.
sana baktığımda bak.
Babam olmasaydı ve beni getirmeseydi, şanssız olurdum.
sprey gelecek
Ve seni görmeye gelmezdim.
(Koro)
Fıskiye olmam annemin suçu.
Ben bir sprinkler olduğumu
Çünkü doğduğu zaman bana vera'nızı getirdi.
Ve sana barların dibinde bir sprey olduğunu söyledi.
Onlar için dua et Rocio pa her ikisi de istediğim gibi eşit,
annem olduğu için ona ve bir fıskiye olduğu için sana
(Koro)
Ne yazık ki Rociero doğmamış bir adam bana veriyor.
Hiçbir Rociero doğmadı
Ve seni şapkayla takacak kadar şanslı değil.
Ne sana tapıyorum ne de seni seviyorum.
Annem kıskanmıyor ve sen onun umudusun. seni çok seviyor.,
annemin evimde bebeğiniz için bir beşiği var.
(Koro)