Ecos del Rocio — Señora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ecos del Rocio adlı sanatçının "Señora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A su vera soy un niño
¿Cómo andamos de salud?
Le tengo tanto cariño
Quisiera hablarle de tú
Para todo el mundo eres la «vieja»
Te llamas Rosa, Manuela
Rosario, Regla o Pilar
Tu vida es una novela
Que anda buscando el final
No me empiece a contar
Señora de aquellos tiempos
Del lavadero y la cal
Hay que hacerte un Monumento
Y nadie te ha hecho nada
Tienes la gloria ganada
Dolores, Ana, Maria
Carmen, Concha o Soledad
Qué guapa estás todavía
Con tu cara escamondada
No hace falta preguntarte
Ni tu nombre, ni tu edad
Déjame que yo le cante
A tus manos arrugas
Nunca fueron a la escuela
Apenas saben de cuentas
Ni aprendieron a jugar
Tus manos son dos leyendas
Y nadie te ha dicho nada
Tu vida fue siempre igual
De algofifa y escalera
De rodillas encalladas
Tus manos son para cogerlas
Y besarlas sin parar
Tu nombre suena a verdad
Teresa, Juana, Josefa
Rafaela o Caridad
Déjame ver la belleza
De tus manos arrugadas
Trae la guitarra compadre
¿A quién le vas a cantar?
A los pechos que una tarde
Me hartaron de mamar
Ella quiso amamantarme
Que no podía mi madre
Cómo le voy a pagar
A alguien que quiso darme
De su hijo la mitad
El campo te vio luchar
De algodones y olivares
De vendimia y arrozal
Tú que siempre te aviaste
Con los flecos de un jornal
Seca tus ojos mujer
Milagros, Paca, Rocío
Candelaria, Isabel
Quién se quedara dormido
En tus pechos otra vez
Señora me da dos besos
Que no la quiero cansar
Le agradezco el consentimiento
Para poderla tutear
Ni la sonrisa pintada
Fue su marido y sus niños
Su único capital
Usted vivió con cariño
Su vida para los demás
Qué mas me puede contar
Señora de aquellos tiempos
Del lavadero y la cal
Hay que hacerte un Monumento
Y nadie te ha hecho nada
Señora que guapa está
Consuelo, Antonia, Luisa
Mercedes o Trinidad
Gracias por darle la vida
A quién no la olvidará
Şarkı sözü çevirisi
Senin inancına göre Ben bir çocuğum.
Sağlıkta işler nasıl gidiyor?
Ona çok düşkünüm.
Onunla senin hakkında konuşmak istiyorum.
Herkes için "yaşlı kadın" sensin»
Adın Rosa, Manuela.
Tesbih, kural veya sütun
Hayatın bir roman
Kim sonunu arıyor
Bana söylemeye başlama.
O zamanların hanımı
Çamaşırhaneden ve kireç
Kendine bir anıt yapmak zorundasın
Ve hiç kimse sana bir şey yapmadı
Zaferi hak ettin.
Dolores, Ana, Maria
Carmen, Concha veya Soledad
Hala güzelsin.
Yüzüne aşağı
Sormaya gerek yok
Ne adın ne de yaşın
Ona şarkı söyleyeyim.
Ellerinizin kırışıklıkları için
Okula hiç gitmediler.
Zar zor hesapları biliyorlar
Çalmayı bile öğrenmediler.
Ellerin iki efsane
Ve kimse sana bir şey söylemedi
Hayatın hep aynıydı.
Algofifa ve merdiven
Dizlerinin üzerinde mahsur
Ellerin onları yakalamak için
Ve onları sonsuza kadar öp
Adın doğru geliyor.
Teresa, Juana, Josefa.
Rafaela veya sadaka
Güzelliğini görmeme izin ver
Buruşuk ellerinden
Gitarı getir compadre
Kime şarkı söyleyeceksin?
Göğüsler için bir öğleden sonra
Yeterince emzirdim.
Beni emzirmek istedi
Annem olabilecek değil
Ona nasıl ödeme yapacağım?
Bana vermek isteyen birine
Çocuğunuzun yarısı
Tarlada dövüştüğünü gördüm.
Pamuk ve zeytin ağaçları
Vintage ve pirinç tarlaları
Hep uçtu kim
Bir gazetenin saçakları ile
Gözlerini kurut kadın
Mucizeler, Paca, Çiy
Candelaria, Isabel.
Kim uyuyacak
Yine göğüslerinin üzerinde
Bayan bana iki öpücük verir
Ben lastik Onu istemiyorum
Onayınızı takdir ediyorum.
Onu eğitebilmek için
Ne de boyalı gülümseme
Kocası ve çocuklarıydı.
Tek başkenti
Sevgiyle yaşadın.
Başkaları için hayatın
Bana başka ne söyleyebilirsin
O zamanların hanımı
Çamaşırhaneden ve kireç
Kendine bir anıt yapmak zorundasın
Ve hiç kimse sana bir şey yapmadı
Güzel Bayan
Consuelo, Antonia, Luisa.
Mercedes veya Trinidad
Ona hayat verdiğin için teşekkür ederim.
Onu kim unutmayacak