Ed Ames — Bon Soir Dame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed Ames adlı sanatçının "Bon Soir Dame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a green wood close to our village
A quiet pool lies still and deep
The evening sounds and forest birds
Have gently lulled my love to sleep
CHORUS:
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Bonsoir Dame, Madame, Fais dodo
(Good Evening Dear, My Dear, go to sleep)
Sing softly birds and don’t awake her
She doesn’t know how my heart aches
I’ve never dared to say «I love you»
I’ll tell her now, before she wakes
CHORUS
Her pretty mouth is warm and smiling
She lies dreaming peacefully
I’d give my life to know for certain
That she would someday dream of me
CHORUS
BRIDGE:
Fais dodo, petite fille
(Go to sleep, little lady)
Smile for me, dream of me
It seems a pity now to wake her
I’d rather stay here and pretend
If we could only stay forever
Then our dreams would never end
CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Köyümüze yakın yeşil bir ormanda
Sessiz bir havuz hala ve derin yatıyor
Akşam sesleri ve Orman kuşları
Aşkımı yavaşça uyuttu
KORO:
Bonsoir Dame, Madam, Fais dodo
(İyi akşamlar Canım, Canım, uyu)
Bonsoir Dame, Madam, Fais dodo
(İyi akşamlar Canım, Canım, uyu)
Bonsoir Dame, Madam, Fais dodo
(İyi akşamlar Canım, Canım, uyu)
Bonsoir Dame, Madam, Fais dodo
(İyi akşamlar Canım, Canım, uyu)
Yavaşça kuşlar söyle ve onu uyandırmayın
Kalbimin nasıl ağrıdığını bilmiyor.
«Seni seviyorum " demeye asla cesaret edemedim»
Uyanmadan önce ona söyleyeceğim.
KORO
Güzel ağzı sıcak ve gülümsüyor
Huzur içinde rüya görüyor
Emin olmak için hayatımı verirdim.
Bir gün beni hayal edeceğini.
KORO
KÖPRÜ:
Fais dodo, petite fille
(Uyu, küçük Bayan)
Benim için gülümse, beni hayal et
Şimdi onu uyandırmak üzücü görünüyor
Burada kalıp rol yapmayı tercih ederim.
Keşke sonsuza kadar kalabilseydik.
O zaman hayallerimiz asla bitmeyecek
KORO