Ed Miller — The Shearin's No' for You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed Miller adlı sanatçının "The Shearin's No' for You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the shearin’s no for you, my bonnie lassie oh Oh the shearin’s no for you, my bonnie lassie oh,
Oh the shearin’s no for you, for yer back it winna boo,
And yer belly’s rowan fu' my bonnie lassie oh.
Dae ye mind the banks o' Ayr, my bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o' Ayr, my bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o' Ayr, where my heart ye did
ensnare,
And yer love ye did declare, my bonnie lassie oh.
Tak the ribbons frae yer hair, my bonnie lassie oh,
Tak the ribbons frae yer hair, my bonnie lassie oh,
Tak the ribbons frae yer hair, and let doon yer
ringlets fair,
Ye’ve nocht noo but doul an' care, my bonnie lassie oh.
Tak the buckles frae yer shin, my bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, my bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, for ye’ve wed an unco
loon
And yer dancin days are done, my bonnie lassie oh,
Chords: KEY
verse/chorus:
Background: A Scottish agricultural song.
winna boo: won’t bend over; rowan fu: swelling full, ie pregnant; frae: from; nocht noo but doul an care:
nothing now but hardship; shin: shoes; an unco loon: «a wild dude».
Şarkı sözü çevirisi
Oh shearin senin için değil, benim bonnie lassie oh oh shearin senin için değil, benim bonnie lassie oh,
Oh shearin senin için değil, senin için winna boo,
Ve senin göbek rowan fu ' benim bonnie lassie oh.
Dae ye mind the banks o ' Ayr, benim bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o ' Ayr, benim bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o' Ayr, where my heart you did
tuzağa düşürmek,
Ve Aşkını İlan ettin, benim bonnie lassie oh.
Tak kurdeleler frae yer saç, benim bonnie lassie oh,
Tak kurdeleler frae yer saç, benim bonnie lassie oh,
Tak kurdeleler saçınızı frae ve doon yer izin
bukleler fuarı,
Yo've nocht noo ama doul an' bakım, benim bonnie lassie oh.
Tak tokaları frae yer shin, benim bonnie lassie oh,
Tak tokaları frae yer shin, benim bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, for you've wed an unco
ahmak
Ve dans günlerin bitti, benim bonnie lassie oh,
Akorlar: anahtar
ayet/koro:
Arka plan: bir İskoç tarım şarkısı.
winna boo: eğilmeyecek; rowan fu: tam şişme, yani hamile; frae: itibaren; nocht noo ama doul bir bakım:
şimdi sıkıntıdan başka bir şey yok; shin: ayakkabılar; bir unco loon: «vahşi bir ahbap».