Ed Sheeran — Afire Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed Sheeran adlı sanatçının "Afire Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you’re lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them
And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh And things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when
And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
(And all of my brothers and my sisters, yeah)
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Şarkı sözü çevirisi
Dün her şey yolundaydı.
Ve sonra şeytan hafızanı aldı
Ve eğer bugün öldüysen
Umarım cennet sizin dinlenme yerinizdir.
Doktorların göğsünü ağrıttığını duydum.
Ama o zaman bu ilaç olabilir
Ve şimdi yine yatakta yatıyorsun
Her halükarda diğerleriyle birlikte ağlayacağım.
Ve babam bana söyledi, evlat
Yüzünü tanımaması onun suçu değil.
Ve sadece sen değilsin
Her ne kadar Büyükannem söylerse de, söylerdi.
Sevgilim, dün gece yaptığın gibi beni kollarında tut.
Ve biz içeride yatacağız, bir süre o yazdı
Güneş doğana kadar gözlerinin içine bakabilirim ve ışığa, hayata, aşka sarılırız
Açık dudaklarını benimkine koy ve yavaşça kapatmalarına izin ver
Çünkü onlar birlikte olmak için yaratıldılar oh senin bedeninle benimkinin yanında kalplerimiz bir bütün olarak atacak
Ve yanıyoruz, yanıyoruz aşk, aşk, aşk oh ve her şey dün iyiydi
Sonra şeytan nefesini kesti.
Ve şimdi burada acı içinde kaldık
Siyah takım elbise, siyah kravat yağmurda duruyor
Ve şimdi ailem yine bir
Yabancılarla ve bir arkadaşla birlikte zımbalandı
Aklıma bir kalemle çizmem geldi.
Altı yaşında ne zaman hatırlıyorum
Ve babam bana söyledi, evlat
Yüzünü tanımaması onun suçu değil.
Ve sadece sen değilsin
Her ne kadar Büyükannem söylerse de, söylerdi.
Sevgilim, dün gece yaptığın gibi beni kollarında tut.
Ve biz içeride yatacağız, bir süre o yazdı
Güneş doğana kadar gözlerinin içine bakabilirim ve ışığa, hayata, aşka sarılırız
Açık dudaklarını benimkine koy ve yavaşça kapatmalarına izin ver
Çünkü onlar birlikte olmak için yaratıldılar oh senin bedeninle benimkinin yanında kalplerimiz bir bütün olarak atacak
Ve yanıyoruz, yanıyoruz aşk, aşk, aşk oh ve babam ve tüm ailem
Hallelujah şarkı söylemek için koltuklardan yükselin
Ve annem ve tüm ailem
Halellujah şarkı söylemek için koltuklardan kalkın
Ve kardeşim ve tüm ailem
Hallelujah şarkı söylemek için koltuklardan yükselin
(Ve tüm kardeşlerim ve kız kardeşlerim, Evet)
Ve babam ve tüm ailem
Hallelujah şarkı söylemek için koltuklardan yükselin
Şükür