Ed Sheeran — Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed Sheeran adlı sanatçının "Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
I saw a young G sitting on the wall
Had a gun in his bag on the way from school
I told him, «If you get life you’re a fool»
Then he said something that stuck with me He said, «I'd rather do life, than have none at all»
He said, «Krept, you made it out fam, you’re cool»
He said «Me, I slip once, then I’m through
You’d do the same if you was in my shoes»
I said, «Bro, I’m just tryna keep you alive
I’m sick of funerals, another suit and tie
How do you expect me to tell a young G Put down the guns? That could be suicide
For him it’s kill or be killed, fam it’s do or die
He said, «Krept, I don’t even like this stuff
But I’m in too deep, I’m kinda fucked
I can’t think straight when man are tryna line me up»
Just visited my boy today doing life for a crime where he didn’t do shit
He said, «Krept, what’s good, how’s the music?»
Didn’t wanna gass it up too much
You know he’s stuck doing life, he might lose it Wishing he was out living life for the movement
When the MOBOs said we were the winners, he told the whole jail «Brap,
that’s my niggas»
Happy but heartbroken at the same time cause he knows he would have been on the
stage with us Man this cold world could be so vicious
Put your hands together and pray with us Need to see my family more
So busy that they probably think that I don’t love 'em
Probably telling people I forgot about my cousins
He’s gone to Hollywood now, man so fuck him
Man I’m stuck
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
In New York I met my big sis for the first time, imagine that
I’m 24, it’s the first time she sees me Before he died, promised dad that she’d meet me I know it ain’t been easy, and I can’t stay for the whole night
She hugged me with tears in her eyes
And said she wished that he still was alive
She said, your mum sent you Jamaica
She told me you came back ill
Yeah I know you ain’t been back still
But you know your friend over there got killed
I know she always had love for me Then she said something that stuck with me
«Dad said you gotta keep the music alive»
Then she gave the the look like it’s up to me
It hit me hard, didn’t show it though
Thinking 'bout it on the plane, going home
Growing up without my dad ever round
It’s on me and I can’t let him down
Before I stepped out the house
My niece said «Make sure you come back again»
Then I started thinking 'bout the hearts that I broke
Praying that the karma don’t come back on them
We spoke about everything
And how his wife’s tryna take everything
All the inheritance
All because he gave her a wedding ring
So God forgive me for the minor things
Cause you’ll risk everything when you’re tryna win
And I can’t go back, but the more I move forward
The more I start losing the sight of things
Dream chasing
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
One can dream
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kaya ve sert bir yer arasında sıkışmış
Uykunu düşünerek onu çağırıyorum.
Denersem bunu nasıl yapabilirim?
Bunu en son bilmeliydim.
Bir rüya görebilirsin
Duvarda oturan genç bir G gördüm
Okuldan gelirken çantasında bir silah vardı.
Ona dedim ki, " eğer bir hayat bulursan, o zaman aptalsın»
Sonra bana yapışan bir şey söyledi ve şöyle dedi: "hiç sahip olmamaktansa hayatı yapmayı tercih ederim»
Dedi ki, " Krept, bunu yaptın fam, sen havalısın»
«Ben, bir kez kaydım, sonra bittim " dedi
Eğer benim yerimde olsaydın aynı şeyi yapardın»
Dedim ki, " kardeşim, sadece seni hayatta tutmaya çalışıyorum
Cenazelerden bıktım, başka bir takım elbise ve kravat
Genç bir g'ye silahları bırakmasını nasıl söylememi bekliyorsun? O intihar olabilir
Onun için öldürmek ya da öldürmek, fam yapmak ya da ölmek
Dedi ki, " Krept, bu şeyleri sevmiyorum bile
Ama çok derine indim, biraz sikildim
Bir adam beni sıraya koymaya çalıştığında düzgün düşünemiyorum.»
Bugün oğlumu ziyaret ettim, bir şey yapmadığı bir suç için can atıyordu.
Dedi ki, " Krept, iyi olan ne, müzik nasıl?»
Bunu gass çıkmadı çok fazla
Hayat çakılıp bilirsin, o hareketi için, hayatı o İsteyen o kaybetmesinden
MOBOs kazananlar olduğumuzu söylediğinde, tüm hapishaneye «Brap " dedi,
işte benim zencilerim.»
Mutlu ama aynı zamanda kalbi kırıldı çünkü o da olacağını biliyor.
bizimle sahne adam bu soğuk dünya çok kısır olabilir
Ellerinizi bir araya getirin ve ailemi daha fazla görmek için bizimle dua edin
O kadar meşgul ki, muhtemelen onları sevmediğimi düşünüyorlar.
Muhtemelen insanlara kuzenlerimi unuttuğumu söylüyordur.
Şimdi Hollywood'a gitti, dostum, siktir et onu.
Adamım sıkıştım
Bir Kaya ve sert bir yer arasında sıkışmış
Uykunu düşünerek onu çağırıyorum.
Denersem bunu nasıl yapabilirim?
Bunu en son bilmeliydim.
Bir rüya görebilirsin
Aynı şeylere yakalanmak bana hayat veriyor
Bir rüya görebilirsin
Aklım bu anıları silecek, elveda deyin
New York'ta ablamla ilk kez tanıştım.
24 yaşındayım, ölmeden önce beni ilk kez görüyor, babama benimle buluşacağına söz verdi, bunun kolay olmadığını biliyorum Ve bütün gece kalamam
Gözlerinde gözyaşları ile bana sarıldı
Ve hala hayatta olmasını dilediğini söyledi.
Annen sana Jamaika'yı göndermiş.
Bana hastalandığını söyledi.
Evet, hala dönmediğini biliyorum.
Ama oradaki arkadaşının öldürüldüğünü biliyorsun.
Beni her zaman sevdiğini biliyorum Ve sonra bana yapışan bir şey söyledi.
"Babam müziği canlı tutman gerektiğini söyledi.»
Sonra bana kalmış gibi baktı.
Bana sert vurdu, ama göstermedi
'Düşünme', uçakta yüksek ateş, eve gidiş
Babam olmadan büyümek hiç yuvarlak
Bu benim suçum ve onu hayal kırıklığına uğratamam.
Önce evden çıktım
Yeğenim dedi ki: "tekrar geldiğinizden emin olun»
Sonra kırdığım kalpleri düşünmeye başladım .
Karmanın onlara geri dönmemesi için dua ediyorum
Her şey hakkında konuştuk
Ve karısının her şeyi nasıl almaya çalıştığı
Tüm miras
Ve hepsi ona bir alyans verdiği için
Bu yüzden Tanrı beni küçük şeyler için affet
Çünkü kazanmaya çalıştığın zaman her şeyi riske atacaksın.
Ve geri dönemem, ama ne kadar ileri gidersem
Ne kadar çok şey görmeye başlarsam
Rüya kovalamaca
Bir Kaya ve sert bir yer arasında sıkışmış
Uykunu düşünerek onu çağırıyorum.
Denersem bunu nasıl yapabilirim?
Bunu en son bilmeliydim.
Bir rüya görebilirsin
Aynı şeylere yakalanmak bana hayat veriyor
Bir rüya görebilirsin
Aklım bu anıları silecek, elveda deyin
Bir rüya görebilirsin