Ed Sheeran — Little Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ed Sheeran adlı sanatçının "Little Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little lady, this is just the worst way to spend your birthday
it’s 30 degrees, Thursday
you work late, you was with a perv making dirty fake love in his Mercedes
lady the word 'rape'sums up events that take place every night
you wanna get up but you no your legs will ache if you try
&you remember that your punter went crazy last night
you drag yourself to the mirror to check face then you cry
forget the visit to the clinic you was booked in for
you’ll make a trip to the Whittington were they’ll look at your jaw
they’ll be inquisitive and ask about your business for sure
they’ll know your fibbing if you tell them you got hit by a door
but young woman
the pimp see’s you as nothing but a dumb hooker
medical attention could be fatal
'cause the cunt wouldn’t ever let a doctor near someone thats getting dough for
him
'cause next you got poxy authorities sticking their noses in
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly.
(Verse 2 — Mikill Pane)
Little lady, your mind you’ve made up your injurys you can’t hide with make-up
you need some medical advice, you make up a little lie to say just
in case the doc opens his eyes and don’t decide to play dumb
with any luck you’ll see the same dude who stiched your top lip
last year when your pimp just lost it he wouldn’t recognise if you stared him in the face anyway
'cos all the heroin is making you age
but your a heroin for taking the strain of being a prostitue and punching bag
the funds you have left go where your from using moneygram
mother had to get you out the motherland to study
that was all she struggled to have a single daughter with the upper hand
little does she know your never coming back
she put you in her brother’s hand only for him to formulate another plan
he’s the fucking cause of your appalling state the summer fans
see that you came to London to get pimped by your Uncle, damn.
(Chorus — Ed Sheeran)
She’s just under the upper hand
goes mad for a couple grams
&she don’t wanna go outside, tonight.
'cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly
Now an angel will die, covered in white
with closed eyes &hoping for a better life
this time, we’ll fade out tonight,
straight down the line.
(Verse 3 — Mikill Pane)
Little lady, your trembling with fear
your skinny frame kinda resembles the dear
your sitting facing the detective, oh dear
the meddling nurse couldn’t just leave it,
she’s only gone and made it much worse calling police and
she’ll never know the gravity of the damage she’s caused
your causing scandal going mad in the ward now
the coppers trying to calm you, telling you he won’t let no one harm you
the same question he keeps trying to ask you, who you working for?
he’s talking to like your worth more than a dirty whore
your having a conversation you could be murdered for
your learning more about exactly why you need to help bring him or her to court
it’s kicking knowledge you ain’t ever heard before
just before he reassures you that he knows that it’s hard
he underlines a mobile number you can phone on his card
begs you to use it he’s useless if your gonna be stupid
'cos an answer hasn’t come from your bruised lips, your on your own
you’ve gotta go and give your pimp what you owe
you reach your door and then it dawns that you’ve been followed home
before you turn around you feel a cold blade on your throat
and then a voice says 'where you been bitch? I wanna know.'
no prizes for guessing who it is, resistance would be foolishness
you open the front door, he boots you in there’s something new in him, he’s silent now that fills you with terror
get your albibi straight, you could be killed for an error
he towers over you, the 6 inch knife catches the sunlight
at this point your life flashes before your eyes
your handbags dropped and all the contents are all over the floor
despite the mess there’s only one thing that’s caught his eye
and in the moment of rage, he brutally murders his niece
and dumps her body in the boot of his Merc in the street.
Little lady left this earth in the worst way
all because she got a card on her 13th birthday
(Chorus — Ed Sheeran)
&We're all under the upper hand
&go mad for a couple grams
&we don’t wanna go outside, tonight.
'Cos in the pipe she’ll fly to the motherland and
sell love to another man
it’s too cold outside, for angels to fly.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Hanım, bu doğum gününü geçirmenin en kötü yolu.
Perşembe günü 30 derece.
geç saatlere kadar çalışıyorsun, Mercedes'inde kirli sahte aşk yapan bir sapıkla birlikteydin.
Bayan 'tecavüz' kelimesi her gece gerçekleşen olayları özetliyor
kalkmak istiyorsun ama kalkmaya çalışırsan bacakların ağrıyacak.
ve dün gece bahisçinin çıldırdığını hatırlıyor musun
yüzünü kontrol etmek için kendini aynaya sürüklüyorsun ve sonra ağlıyorsun
randevu aldığınız Kliniği ziyaret etmeyi unutun.
Whittington'a gidip çenene bakacaklar.
onlar meraklı olacak ve emin iş hakkında sormak
kapı çarptığını söylersen yalan söylediğini anlarlar.
ama genç kadın
pezevenk seni aptal bir fahişeden başka bir şey olarak görmüyor
tıbbi yardım ölümcül olabilir
'pislik hiç biri thats yakın bir doktor için para almak izin vermedi neden
onu
çünkü bir dahaki sefere poxy yetkilileri burunlarını sokuyor.
(Koro-Ed Sheeran)
O sadece üstünlük altında
birkaç gram için deli gider
&dışarı, bu gece istemiyor.
çünkü boruda anavatana uçacak ve
başka bir adama aşk satmak
Dışarısı meleklerin uçması için çok soğuk.
(Ayet 2-Mikill Bölmesi)
Küçük Hanım, kararını ver. yaralarını telafi ettin. makyajla saklanamazsın.
tıbbi tavsiyeye ihtiyacın var, sadece söylemek için küçük bir yalan uyduruyorsun.
doktor gözlerini açar ve aptal gibi davranmaya karar vermez.
eğer şanslıysanız, üst dudağınızı diken aynı adamı göreceksiniz
geçen sene pezevengin kendini kaybettiğinde yüzüne baksan bile fark etmezdi.
çünkü tüm eroin seni yaşlandırıyor.
ama bir fahişe ve boks torbası olmanın zorlanma almak için bir eroin
bıraktığınız fonlar moneygram'ı kullandığınız yere gider
annem seni anavatandan çıkarmak zorunda kaldı.
bu bütün üstünlük ile tek bir kızı olduğu için mücadele etti
asla geri dönmeyeceğini bile bilmiyor.
başka bir plan hazırlaması için seni kardeşinin eline verdi.
yaz hayranlarının korkunç durumunun sebebi o.
Amcan tarafından pezevenklik yapmak için Londra'ya geldin, lanet olsun.
(Koro-Ed Sheeran)
O sadece üstünlük altında
birkaç gram için deli gider
&dışarı, bu gece istemiyor.
çünkü boruda anavatana uçacak ve
başka bir adama aşk satmak
Dışarısı çok soğuk, meleklerin uçması için
Şimdi bir melek ölecek, beyazla kaplı
gözleri kapalı ve daha iyi bir yaşam için umut
bu sefer, bu gece söneceğiz.,
düz çizgiye.
(Ayet 3-Mikill Bölmesi)
Küçük Bayan, korkudan titriyorsun.
sıska çerçeveniz bir sevgiliye benziyor
dedektifle yüz yüze oturuyorsun, tatlım.
müdahale eden hemşire onu öylece bırakamazdı.,
o sadece gitti ve polisi arayarak çok daha kötü yaptı ve
neden olduğu hasarın ciddiyetini asla bilemez.
neden olan skandal şimdi koğuşta çıldırıyor
polisler seni sakinleştirmeye çalışıyor, kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğini söylüyor
sana sormaya çalıştığı aynı soru, kimin için çalışıyorsun?
senin gibi kirli bir fahişeden daha değerli biriyle konuşuyor.
konuşman için öldürülebilirsin.
tam olarak neden onu mahkemeye çıkarmaya yardım etmeniz gerektiği hakkında daha fazla bilgi ediniyorsunuz
daha önce hiç duymadığın bir bilgi.
bunun zor olduğunu bildiğinden emin olmadan önce.
kartında arayabileceğiniz bir cep telefonu numarasının altını çiziyor
kullanman için yalvarıyor. eğer aptal olacaksan işe yaramaz.
çünkü bir cevap senin çürük dudaklarından gelmedi, kendi başına
gidip pezevenkine borcunu ödemelisin.
kapına ulaşıyorsun ve sonra eve kadar takip edildiğini fark ediyorsun
dönmeden önce boğazında soğuk bir bıçak hissedersin.
ve sonra bir ses 'nerelerdeydin kaltak? Bilmek istiyorum.'
kim olduğunu tahmin etmek için ödül yok, direniş aptallık olurdu
ön kapıyı açıyorsun, seni içeri sokuyor, içinde yeni bir şey var, şimdi seni dehşetle dolduran sessiz.
albibi'nizi düzleştirin, bir hata için öldürülebilirsiniz
üzerinde yükseliyor ve 6 inçlik bir bıçak güneş ışığını yakalıyor
bu noktada hayatın gözlerinizin önünde yanıp söner
çantalarınız düştü ve tüm içerikler yere düştü
bu karmaşaya rağmen, gözüne çarpan tek bir şey var
ve öfke anında, yeğenini vahşice öldürür
ve cesedini sokaktaki Merc'in botuna atıyor.
Küçük Bayan bu dünyayı en kötü şekilde terk etti
ve hepsi 13. doğum gününde bir kartpostal aldığı için
(Koro-Ed Sheeran)
Ve hepimiz üstünlük altındayız
& birkaç gram için çıldırın
bu gece dışarı çıkmak istemiyoruz.
Çünkü boruda anavatana uçacak ve
başka bir adama aşk satmak
dışarısı meleklerin uçması için çok soğuk.