Edda Mûvek — Éjjel Érkezem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Edda Mûvek adlı sanatçının "Éjjel Érkezem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Éjjel érkezem, száraz, kiégett aggyal
De a testem gyönyörű, fáradt lázban ég
Hozzád bújok tiszta égő, forró testtel
Kérlek feküdj nyugodtan, csak én mozdulok
Csak én mozdulok, csak én mozdulok
Őstől örökölt a tűz, amivel átölellek
Őstől örökölt a szenvedély, amivel követellek
Vágyom, hogy érezd a szerelmemet
Vágyom, hogy érezd, hogy szeretlek, hogy érezd
Ref.:
Nekem nem kell más, csak téged akarlak
Ha volt is más, feledem, csak téged akarlak
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda
Ahol én voltam a szívedben, a lelkedben
Látom a nappalt, ahogy létezel
Idegen szemek kívánnak, érintenek
Éhes világ, és csak mosolyognának rajtam
Fájdalmam üvölteném, de elrejtem, el kell rejtenem
Ref.:
Ha akartam valaki lenni, csak érted volt
Próbáltam mást keresni, csak bosszúból
Mit akarsz tőlem? Csak nézlek, csak nézlek
Vagy mondd meg, hogy tűnjek el, tűnjek el végleg!
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda

Şarkı sözü çevirisi

Geceleri kuru, yanmış bir beyinle geliyorum
Ama vücudum güzel, yorgun bir ateşle yanıyor
Sana sıcak, yanan bir bedenle sarılıyorum.
Lütfen kıpırdama, sadece ben hareket ediyorum
Sadece hareket ediyorum, sadece hareket ediyorum
Eskilerden bir ateş miras aldım ve sana sarılıyorum
Talep ettiğim eski tutkudan miras kaldım.
Aşkımı hissetmeni istiyorum.
Uzun hissediyorum, senin için hissediyorum seni seviyorum
İlan.:
Ben sadece seni istiyorum
Başka bir şey olsaydı, unuturdum, tek istediğim sensin.
Bu acıyı hissetmiyorsun, hiç kıskanmadın
Eğer bir başkası oraya ilk ulaşırsa, senin içinde bir mücadele yok.
Kalbimde, ruhunda olduğum yerde
Var olduğun günü görüyorum.
Yabancı gözler dilek, dokunma
Bu aç bir dünya ve sadece bana gülümseyecekler
Acımı çığlık atardım, ama saklayacağım, saklayacağım
İlan.:
Eğer biri olmak isteseydim, bu senin içindi.
İntikam dışında başka bir şey bulmaya çalıştım.
Benden ne istiyorsun? Sana bakıyorum, sana bakıyorum.
Ya da nasıl yok olacağımı söyle, sonsuza dek yok ol.
Bu acıyı hissetmiyorsun, hiç kıskanmadın
Eğer bir başkası oraya ilk ulaşırsa, senin içinde bir mücadele yok.