Eddi Reader — All or Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddi Reader adlı sanatçının "All or Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I whistled a tune called 'lazy' and I tiptoed a very tight line
All of the time walking backwards, all of the time I was blind
And the only voice I was hearing was yours inside my head
Saying «Get yourself back to the kitchen, girl, one true move and you’re dead»
But I found out it’s all or nothing
And all of the time he fiddled, I danced to the dark of his breath
Too lazy to crumble and jumble there, over and over he played
And the only sound I was hearing was the one inside my own mind
Saying «Get yourself back to the kitchen sink, girl, you’ve blown it one more
time»
I found out it’s all or nothing at all
Nothing’s changed, yes it’s over, still you breathe
I whistled a tune called 'crazy' and I tiptoed a very tight line
I faltered ever so slightly, all of the time I was blind
And the only voice I was hearing was the one inside my head
Saying «Get yourself out of the kitchen, girl — fly to the moon instead»
I found out, it’s all or nothing
I found out, it’s all or nothing
Yes, it’s all or nothing at all
Fly me to the moon, let me roll among
Fly me to the moon, let me roll among the stars
Şarkı sözü çevirisi
Ben 'tembel' denilen bir melodi ıslık ve ben çok sıkı bir çizgi tiptoed
Her zaman geriye doğru yürüdüm, her zaman kördüm
Ve duyduğum tek ses, kafamın içinde seninkiydi.
"Mutfağa Geri Dön, kızım, gerçek bir hareket ve öleceksin»
Ama ya hep ya hiç olduğunu öğrendim.
Ve tüm bu zaman boyunca, nefesinin karanlığına kadar dans ettim
Orada parçalanmak ve karmakarışık olmak için çok tembel, tekrar tekrar oynadı
Ve duyduğum tek ses, kendi zihnimin içindeki sesdi.
"Kendini mutfak lavabosuna geri getir, kızım, bir kez daha havaya uçurdun
Zaman»
Bu çıkışı yapacak hiçbir şey yok buldum
Hiçbir şey değişmedi, Evet bitti, hala nefes alıyorsun
'Çılgın' adlı bir melodiyi ıslık çaldım ve çok sıkı bir çizgi çizdim
Her zaman kör olduğum için çok az tereddüt ettim
Ve duyduğum tek ses kafamın içindeki sesdi.
"Mutfaktan Çık, kız — bunun yerine aya uç»
Öğrendim ki, hepsi ya da hiçbiri
Öğrendim ki, hepsi ya da hiçbiri
Evet, yapacak hiçbir şey yok işte
Beni aya uçur, aralarında yuvarlanmama izin ver
Beni aya uçur, yıldızların arasında yuvarlanmama izin ver