Eddi Reader — I Loved A Lad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddi Reader adlı sanatçının "I Loved A Lad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ainse loved a lass and I loved her sae well
that I hate all others that spoke of her ill;
but now she’s rewarded me ill for my love
she’s gone tae get wed tae another.
When I saw my love tae the kirk go wi' bride and bridemaidens they made a fine show,
and I followed after, may hear' filled wi' woe,
to see my love wed tae another.
When I saw my love sit doon tae dine
I sat doon beside her and poured oot the wine
and I drank tae the lassie that should’a been mine,
but she’s gone tae be wed tae another.
The men of yon forest, they ask it o' me
«How many strawberries grow in the salt sea?»
I answer them back wi' a tear in ma e’e
«How many ships sail in the forest?»
Go dig me a grave, both long, wide and deep
and cover it over wi' florets sae sweet;
and I’ll turn in for to take a long sleep
and maybe in time I’ll forget her.
And they dug him a grave, both long, wide and deep
and they covered it over wi' florets sae sweet;
and he’s turned in for to take a long sleep
and maybe by now he’s forgot her.
Şarkı sözü çevirisi
Ben ainse bir kız sevdi ve ben de onu SAE sevdi
onun hastalığından bahseden herkesten nefret ediyorum.;
ama şimdi beni sevgim için ödüllendirdi.
başka biriyle evlenmeye gitti.
Aşkımı gördüğümde Kirk tae, gelin ve bridemaidens ile birlikte harika bir gösteri yaptılar,
ve sonra takip ettim,' dolu wı' kederini duyabilir,
aşkımın başka bir tae ile evlendiğini görmek için.
Aşkımın oturduğunu gördüğümde doon tae dine
Onun yanında doon oturdu ve oot şarap döktü
ve benim olması gereken kız tae'yi içtim.,
ama başka biriyle evlenmeye gitti.
Ormanın adamları bana soruyorlar.
"Tuzlu denizde kaç tane çilek yetişir?»
Ma E'ye bir gözyaşı ile cevap veriyorum.
"Ormanda kaç gemi yelken açıyor?»
Git bana uzun, geniş ve derin bir mezar kazın
ve çiçeklerle örtün SAE sweet;
ve uzun bir uyku çekmek için yatacağım
ve belki zamanla onu unuturum.
Ve ona uzun, geniş ve derin bir mezar kazdılar
ve Çiçek salkımlarıyla örttüler SAE sweet;
ve uzun bir uyku çekmek için teslim oldu
ve belki de şimdi onu unutmuştur.