Eddi Reader — Married to the Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddi Reader adlı sanatçının "Married to the Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well he stood before the ocean in the middle of the night
And because he loved her so he asked her to be his wife.
And then he closed his eyes and waited, and listened for an answer
Until she kissed his feet and whispered, 'I could not give you my hand sir.'
Then as she walked him up and down along the shore
She said, «You're far too young to marry me,
For I am old as old can be.
And I’ve been wed with many men,
But for all my love I’ve far outlived them all.»
So he went to her the next night all a-merried up with wine
And he asked her for her long blue hand, for to hold with his entwined
And then once again he waited and listened for a while.
Until he heard her voice come crashing in the waves
That broke all round for miles and miles.
She said, «How could I place my trust in thee,
For I am bound and you are free?
See so many men have took my hand,
And so many of them left me for the land.
There were fishermen, whalers, seamen and sailors,
But for all it’s just me and the moon.
And for each star above me, ten more have loved me.
How could it be different with you?"
So when it was quiet on the third night, he said, «My life is in your hands.
You can keep me for the time I have, Or I’ll lie here on the sand.»
And it was quiet on the third night as he took off my shoes,
But as he walked into her arms she said,
«Sure what have I to lose.»
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yarısı okyanusun önünde durdu.
Ve onu sevdiği için karısı olmasını istedi.
Ve sonra gözlerini kapattı ve bekledi ve bir cevap dinledi
O ayaklarını öptü ve fısıldadı kadar, ' size elimi efendim veremedi.'
Sonra onu sahil boyunca yukarı ve aşağı yürüdü
"Benimle evlenmek için çok gençsin" dedi.,
Çünkü yaşlı olabildiğim kadar yaşlıyım.
Ve birçok erkekle evlendim,
Ama tüm aşkıma rağmen, hepsinden çok daha uzun yaşadım.»
Bu yüzden ertesi gece şarapla neşelenerek ona gitti.
Ve ona uzun mavi elini uzatmasını istedi.
Ve sonra bir kez daha bekledi ve bir süre dinledi.
Sesini duyana kadar dalgalara çarpıyor
Bu kilometreler boyunca, tüm yuvarlak kırdı.
Dedi ki, «seni Nasıl tevekkül edebilirim ,
Çünkü ben bağlıyım ve sen özgürsün?
Bakın pek çok erkek elimi aldı,
Ve birçoğu beni toprak için terk etti.
Balıkçılar, balina avcıları, denizciler ve denizciler vardı,
Ama hepsi için sadece ben ve ay var.
Ve üstümdeki her yıldız için, on tane daha beni sevdi.
Seninle nasıl farklı olabilir ki?"
Bu yüzden üçüncü gece sessiz kaldığında, " hayatım senin ellerinde.
Yoksa burada kumların üzerinde uzanırım.»
Ve üçüncü gece ayakkabılarımı çıkardığında sessizdi.,
Ama kollarına girdiğinde dedi ki:,
"Elbette kaybedecek neyim var.»