Eddi Reader — My Love Is Like a Red Red Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddi Reader adlı sanatçının "My Love Is Like a Red Red Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love is like a red, red rose,
That’s newly sprung in June:
My heart is like a melody,
That sweetly plays its tune.
As fair art thou, my bonie lad, (art- are)
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
‘Til all the seas gang dry. (gang- go)
‘Til all the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt with the sun;
And I shall love thee still, my dear,
Though the sands o' life shall run.
But fare-thee-weel, my only love,
And fare-thee-weel, a while,
And I will come again, my dear,
Tho' it were ten thousand mile.
My love is like a red, red rose,
That’s newly sprung in June:
My heart is like a melody,
That sweetly plays its tune.
As fair art thou, my bonie lad,
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
‘Til all the seas gang dry
And I will love thee still, my dear,
‘Til all, all the seas gang dry.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım Kırmızı, Kırmızı bir gül gibidir,
Bu Haziran ayında yeni ortaya çıktı:
Kalbim bir melodi gibi,
Bu tatlı bir şekilde melodisini çalıyor.
Adil sanat olarak sen, benim bonie delikanlı, (sanat-vardır)
Çok derin aşığım;
Ve seni hala seveceğim, canım,
‘Til tüm denizler çete kuru. (çete-git)
Tüm denizler kuruyana kadar canım.,
Ve kayalar güneşle birlikte erir;
Ve seni hala seveceğim, canım,
Her ne kadar hayat kumları koşacak olsa da.
Ama ücret-sana-güle git, benim tek aşkım ,
Ve elveda, bir süre,
Ben yine gelirim canım,
Tho ' on bin mil vardı.
Aşkım Kırmızı, Kırmızı bir gül gibidir,
Bu Haziran ayında yeni ortaya çıktı:
Kalbim bir melodi gibi,
Bu tatlı bir şekilde melodisini çalıyor.
Adil sanat olarak, benim bonie delikanlı,
Çok derin aşığım;
Ve seni hala seveceğim, canım,
Tüm denizler kurulana kadar
Ve seni hala seveceğim, canım,
Tüm denizler kuruyana kadar.