Eddie Ávila (Eddie Dee) — Quítate tú pa' ponerme yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Ávila (Eddie Dee) adlı sanatçının "Quítate tú pa' ponerme yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Gallego]
Bueno, pueblo!
Aquí están los 12 discípulos!
Fueron muchos los llamados
Pero doce los escogidos!
Cómo decir que vale la pena seguir viviendo
Hasta que nos llegue la ultima cena
[Vico C]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Eddie Dee]
Esta es mi sandunga borinqueña (Ajá, ajá!)
A los puertorros repartiendo leña
Échate pa’l la’o que es el turno de mi descarga
Aquí no hay na’ pa’ ti, ni pa’ tu lengua larga
Qué sabes tú de liriquear y de tirar con flow
Qué sabes tú, no sabes na’, el que sabe aquí soy yo
A los buscones, buscones les daño sus intenciones
Más vale que se ajusten bien los pantalones
[Tego Calderón]
Ey! Se juntaron doce,
Y aquí esta el más loco de too’s, yo
Acribillando, matándolos
Sucio difícil, con tu combo me tiro
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong
Míralo, fronteando del más locario
El coge-bofeta’ del barrio
Estilo copiando, el más cáscara
Un chota con papeles hablando de máscaras
[Voltio]
Que los parta un rayo, esto viene salvaje
A mí no se me apaga el turro ni el voltaje
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Te voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
Le meto fuertemente pa’ que la mami sacuda
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan
Maleantes de cartón, tengo pidiendo ayuda
Ojalá que de los doce no me salga ningún Judas
[Zion]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Daddy Yankee]
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina
Que hace que sangren por la herida
Juégate las cartas que la brisca la tengo yo
Vámo a un millón, fundiéndote el bombillón
De callejón
Yo me paro firme en el soneo
Levantando la clave, la rumba con mi sandungueo
Cada vez que le meto esto planto mi actitud
Quítate tú, que en esto soy más que tú
[Ivy Queen]
Quítate tú que llegó la caballota
La perra, la diva, la potra
La mami que tiene el tumba’o
Al que se pare al frente, me lo llevo enreda’o
Chilling, por que la queen tiene el mambo y
Chilling, siempre que salgo matando
Si en Puerto Rico lo saben ya
Llego la reina de esto así que échate pa’ca
[Johnny Prez]
Bienaventurado el que escuche este liriqueo
Quítate tú si no das la talla, lo que hay es fuego (Pa' tras!)
Después no diga que no se advirtió (Pa' tras!)
Aquí el bacalao se repartió
Tengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Puente
Compongo como Tito, y doy palos como Clemente
No canto de cora’, canto con el cora’
Valió la pena tanta demora
[Nicky Jam]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Wiso G]
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
Y te juro que sin baterías soy el más que duro
Toditos en la pista uno a uno
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Búscate todos los alicates que sean necesarios
Ellos tienen un idioma y yo tengo varios
Se siente mi flow por donde paso
Con un micrófono, y dos hermanos en el mismo brazo
[Lennox]
Aquí llegó el Lennox con su sazón
Nosotros a los otros preocupación
Hacer buena música es mi obligación
Un poco de salsa con reggaetón
Ahora vengo yo sin estípulos
Cargando este capítulo
Y no hace falta otro título
Somos los 12 discípulos
[Gallego]
Mire, mi hermano!
Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando!
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o un residencial!
Y que jamás, llueve o truene,
que hemos huérfanos de la conciencia!
Hoy somos doce! Mañana...seremos miles!
Şarkı sözü çevirisi
[Galiçya]
Eh, Millet!
İşte 12 öğrenci!
Birçoğu çağrıldı
Ama on iki seçilmiş!
Yaşamaya değer olduğunu nasıl söyleyebilirim
Son Akşam Yemeği gelene kadar
[Vico C]
Sen git buradan, ben gideyim.
Bakalım kim kimmiş.
O zaman uyarılmadığını söyleme.
Yüz veren on iki tane var.
Sen git buradan, ben gideyim.
Bakalım kim kimmiş.
O zaman uyarılmadığını söyleme.
Yüz veren on iki tane var.
[Eddie Dee]
Bu benim borinqueña sandunga (aha, aha!)
Yakacak odun dağıtan hamallara
Uzan PA'L La'o taburcu olma sırası bende
Burada ne na ' pa 'sen, ne de pa' uzun dilin var
Eğer lirik ve akış ile atma hakkında ne biliyorsun
Ne biliyorsun, ne bilmiyorsun, burada bilen benim.
Arayanlar için, arayanlar niyetlerini incitir
Pantolon daha uygun.
[Tego Calderon]
Hey! On iki toplandı,
Ve işte çok çılgın, ben
Patlatma, onları öldürme
Kirli sert, senin combo ile ben atmak
Maymundan bahsetmişken, adam King Kong ile şarkı söylüyor
Şuna bak, yerel karşı karşıya
Mahalle fuck-a-thon
Stil kopyalama, daha fazla kabuk
Maskeler hakkında konuşan kağıtları olan bir chota
[Volt]
Onları Yıldırım ile kırın, bu vahşi geliyor
Turroyu veya voltajı kapatmıyorum
Bir yolculuğa çıkıyorlar, sabotaj geliyor
Bölgeme geldiğinde seni bekliyor olacağım.
Ben koymak o sert için anne için shake
Perrean ve Sudan'a nasıl yaklaştıklarını göreceğim.
Karton haydutlar, yardım istedim
Umarım on ikiden hiç Judas çıkarmam.
[Zion]
Sen git buradan, ben gideyim.
Bakalım kim kimmiş.
O zaman uyarılmadığını söyleme.
Yüz veren on iki tane var.
Sen git buradan, ben gideyim.
Bakalım kim kimmiş.
O zaman uyarılmadığını söyleme.
Yüz veren on iki tane var.
[Baba Yankee]
Baba Yankee onları ölümcül morfin ile enjekte eder
Bu onların yaradan kanamasına neden olur
Elimdeki kartları oyna.
Bir milyona gittim, ampulünü erittim.
Sokaktan
Seste sağlam duruyorum.
Anahtar kaldırma, benim sandungueo ile rumba
Bunu her koyduğumda, tavrımı koyuyorum.
Bu işte senden daha iyiyim.
[Sarmaşık Kraliçesi]
ATI aldığın yoldan çekil.
Orospu, diva, kısrak
Tumba'o olan Mumya
Öndeki her kimse, onu ben alırım.
Ürpertici, çünkü kraliçenin mambo ve
Ürpertici, ne zaman dışarı çıksam öldürüyorum
Porto Riko'da zaten biliyorlarsa
Bunun Kraliçesi burada, o yüzden git buradan.
[Johnny Prez]
Bu sözleri duyan kişi kutsanmıştır
Eğer boyutu vermezseniz çıkar, ne Yangın var (PA ' arkasında!)
Sonra uyarılmadığını söyleme (PA ' sonra!)
Burada morina dağıtıldı
Celia'nın şekerini ve Tito Puente'nin rumbasını aldım.
Titus gibi besteliyorum ve Clement gibi yendim
Ben cora’ şarkı yok, cora’ile şarkı söylüyorum
Bu gecikmeye değdi
[Nicky Jam]
Sen git buradan, ben gideyim.
Bakalım kim kimmiş.
O zaman uyarılmadığını söyleme.
Yüz veren on iki tane var.
Sen git buradan, ben gideyim.
Bakalım kim kimmiş.
O zaman uyarılmadığını söyleme.
Yüz veren on iki tane var.
[Wiso G]
Karanlıkta olduğu gibi ışıkta da aynı şeyi gördüm.
Ve yemin ederim piller olmadan en zoru benim
Hepsi tek tek yolda
Çok fazla mafsal var, ben bir düğümüm
İhtiyacınız olan tüm pense bulun
Bir dili var ve birkaç tane var
Gittiğim yerde akışımı hissediyorsun.
Bir mikrofon ve aynı kolda iki kardeş ile
[Lennox]
İşte Lennox mevsimi ile geliyor
Biz diğerleri için endişe
İyi müzik yapmak benim görevim
Reggaeton ile küçük bir salsa
Şimdi hemostatik olmadan geliyorum
Bu bölüm yükleniyor
Ve başka bir unvana gerek yok
Biz 12 öğrenciyiz.
[Galiçya]
Bak, kardeşim!
Kutlayalım, bu kasaba dans etmeye devam etsin, terlesin!
Bir disko içinde bir köy olarak mevcut, ya da bir konut!
Ve asla yağmur yağmaz ve şimşek çakmaz,
vicdan yetimlerimiz olduğunu!
Bugün on iki yaşındayız! Sabahki...binlerce olacağız!