Eddie Cantor — Makin' Whoopee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Cantor adlı sanatçının "Makin' Whoopee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I hear that dear old wedding march
I feel rather glad I have a broken arch
I have heard a lot of people talk
And I know that marriage is a long long walk
To most people
Weddings mean romance
But I prefer
A picnic or a dance
Another bride, another groom
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee
The chorus sings, «Here comes the bride»
Another victim is by her side
He’s lost his reason 'cause it’s the season
For making whoopee
Down through the countless ages
You’ll find it everywhere
Somebody makes good wages
Somebody wants her share
She calls him «Toodles» and rolls her eyes
She makes him strudles and bakes him pies
What is it all for?
It’s so he’ll fall for making whoopee
Another year or maybe less
What’s this I hear, well, can’t you guess?
She feels neglected, so he’s suspected
Of making whoopee
She sits alone most every night
He doesn’t phone or even write
He says he’s busy, but she says, «Is he?»
He’s making whoopee
He doesn’t make much money
Five thousand dollars per
Some judge who thinks he’s funny
Says, «You'll pay six to her»
He says, «Now judge, suppose I fail?»
The judge says, «Budge right into jail»
You better keep her, you’ll find it’s cheaper
Than making whoopee
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman o sevgili eski düğün yürüyüşünü duyuyorum
Kırık bir kemerim olduğu için çok mutluyum.
Bir sürü insanın konuştuğunu duydum.
Ve evliliğin uzun ve uzun bir yürüyüş olduğunu biliyorum
Çoğu insan için
Düğünler romantizm anlamına gelir
Ama ben tercih ederim
Piknik veya dans
Başka bir gelin, başka bir damat
Başka bir güneşli balayı
Başka bir sezon, başka bir sebep
Whoopee yapmak için
Koro şarkı söylüyor « " işte gelin geliyor»
Başka bir kurban onun yanında
Nedenini kaybetti çünkü sezon geldi.
Whoopee yapmak için
Sayısız çağlar boyunca aşağı
Her yerde bulabilirsiniz
Birisi iyi bir maaş alır
Birisi onun payını istiyor
Ona " Toodles» diyor ve gözlerini yuvarlıyor
Onu strudles yapar ve ona turta pişirir
Tüm bunlar ne için?
Bu yüzden whoopee yapmak için düşecek
Bir yıl daha ya da belki daha az
Bu duyduğum şey nedir, tahmin edemez misin?
İhmal edilmiş hissediyor, bu yüzden şüpheleniliyor
Whoopee yapma
Neredeyse her gece yalnız oturuyor.
Telefon etmiyor, yazmıyor bile.
Meşgul olduğunu söylüyor, ama diyor ki «" o mu?»
Whoopee yapıyor
Ne kadar para yapmaz
Başına beş bin dolar
Komik olduğunu düşünen bir yargıç.
Diyor ki, " ona altı tane Ödeyeceksin»
«Şimdi hakim, başarısız sanırım diyor?»
Yargıç, «doğrudan hapse Gir " diyor»
Onu tutsan iyi olur, daha ucuz olduğunu görürsün.
Whoopee yapmaktan daha