Eddie Constantine — Ah les femmes ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Constantine adlı sanatçının "Ah les femmes !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le vie, je l’avoue, j’ai toujours un petit penchant
Pour les femmes.
Qu’elles soient brunes, qu’elles soient blondes,
à chaque fois moi j’ai le cœur
Qui s’enflamme.
Et souvent lorsque j’ai des ennuis, c’est évidemment
Par les femmes.
Cependant, croyez-moi, je ne pourrais pas m’en passer:
Ah ! les femmes !
Elles font faire des folies
Aux plus jeunes comme aux plus vieux.
Je suis à leur merci,
Je n’ai pas d’honte à l’avouer, messieurs.
Et des fois il m’arrive de prendre des résolutions
Sur les femmes.
Je me dis: «Maintenant, tu connais trop bien la chanson,
Plus de femmes.»
Oui, mais voilà…
Vient à passer …
A petits pas…
Une jolie fille, qui m’a regardé.
Elle me sourit …
Tout est changé…
C’en est fini…
Je suis prêt à recommencer.
E je crois, ça sera comme ça tant qu’il y aura des femmes
Et des hommes
Et pourtant on devrait se rappeler la fameuse histoire
De la pomme.
Mais on a beau chanter
Que les femmes dans la vie
Viennent tout compliquer,
C’est curieux, mais chaque fois on l’oublie.
Et vraiment, jamais rien n’empêchera de vous aimer,
Oui, mesdames !
Quant à moi, je l’avoue, j’aurais toujours un p’tit penchant
Pour les femmes.
Ah ! les femmes !
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta, İTİRAF EDİYORUM, her zaman küçük bir eğilimim var
Kadınlar için.
Esmer olsunlar, sarışın olsunlar,
her zaman kalbim var
O tutuşturur.
Ve sık sık başım belada olduğunda, belli ki
Kadınlar tarafından.
Ancak, inan bana, onsuz yapamazdım:
Ah! kadınlar !
İnsanları delirtiyorlar.
Eski gibi genç için.
Onların merhametine kaldım.,
İtiraf etmekten utanmıyorum Beyler.
Ve bazen kararlar alıyorum
Kadınlar hakkında.
Kendime diyorum ki, " şimdi şarkıyı çok iyi biliyorsun,
Daha çok kadın.»
Evet, ama başlıyoruz.…
Geçmek için geliyor …
Küçük adımlar…
Bana bakan güzel bir kız.
Bana gülümsüyor …
Her şey değişti…
Bitti.…
Yeniden başlamaya hazırım.
Bence kadınlar olduğu sürece böyle olacak.
Ve erkekler
Ve yine de ünlü hikayeyi hatırlamalıyız
Patates.
Ama şarkı söyleyebiliriz.
Hayatta kadınlardan daha
Gel her şeyi karmaşıklaştırın,
Komik, ama ne zaman unutsak.
Ve gerçekten, hiçbir şey Seni sevmeyi bırakmayacak,
Evet, bayanlar !
Bana gelince, itiraf etmeliyim ki, her zaman küçük bir tutkum olurdu
Kadınlar için.
Ah! kadınlar !