Eddie Constantine — Ca me démange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Constantine adlı sanatçının "Ca me démange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Garder les pieds sur terre
C’est pas facile à faire
Moi les coups durs je leur tend la main
Parce que ça me démange
Sans évaluer mes chances
Je rentre dans la danse
A coups de tête, de pied, de poing
Parce que ça me démange
Une voix chaque fois me crie
Du fond de mon âme
Mon garçon attention
Pour un jupon ne va pas
Bêtement faire un faux pas
Mais la raison me quitte
Lorsque l’amour m’invite
Et l’aventure est dans mon destin
Parce que ça me démange
A quoi bon me bercer d’illusions
Prendre de folles résolutions
Un regard et ça part
Quand l’aventure appelle
Je sens pousser mes ailes
Et quelquefois je casse du bois
Parce que ça me démange
Je ne tiens pas en place
Et fonce tête basse
Je suis comme ça et je ne vois pas
De raison que ça change
Et qu’un jour je me range
Puisque — ça — me — démange !
Şarkı sözü çevirisi
Ayakların yere bassın
Bunu yapmak kolay değil
Bana sert vuruşlar onlara ulaşıyorum
Çünkü kaşınıyor.
Şansımı değerlendirmeden
Dans giriyorum
Baş, Ayak, Yumruk
Çünkü kaşınıyor.
Her seferinde bir ses bana bağırıyor
Ruhumun dibinden
Oğlum dikkat
Bir kombinezon için gitmez
Aptalca yanlış bir adım atın
Ama sebep beni terk ediyor
Aşk beni davet ettiğinde
Ve macera benim kaderimde
Çünkü kaşınıyor.
Kendimi yanılsamalarla sükunet etmenin ne yararı var
Çılgın kararlar verme
Bir bakış ve gider
Macera çağırdığında
Kanatlarımın büyüdüğünü hissediyorum.
Ve bazen odun kırıyorum
Çünkü kaşınıyor.
Bekle yok
Ve baş aşağı
Ben böyleyim ve göremiyorum
Neden değişiyor
Ve bir gün kendimi bir kenara bıraktım.
Kaşındığından beri !