Eddie Constantine — La fille des bois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Constantine adlı sanatçının "La fille des bois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'école buissonnière passait par les grands bois
Où, tout enfant, je l’aperçus qui brillait devant moi
Je la trouvais si belle que je n’y croyais pas
Elle avait du ciel dans ses mains et de l’or dans la voix
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi la fille des bois
Ses yeux étaient de mousse et ses cheveux de soie
Couleur des feuilles que l’automne a frôlées de ses doigts
Chaque mot de ses lèvres tombait comme une fleur
Comme une fleur déracinée, elle emporta mon cœur
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi la fille des bois
J’avais douze ans, peut-être, mais je savais déjà
Qu’aussi longtemps que je vivrais, je ne l’oublierai pas
La vie m’offre des rires, l’amour me tend les bras
Mais mon cœur, mon cœur n’est plus là. Il dort au creux des bois
Si ce n'était qu’un rêve, le rêve me poursuit
Mais s’il est vrai que je l’ai vue, où est-elle aujourd’hui
La fille aux yeux de mousse et aux cheveux de soie
Qui avait du ciel dans ses mains et de l’or dans la voix?
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi la fille des bois
Şarkı sözü çevirisi
Bush Okulu büyük ormanlardan geçti
Çocukken, onu benden önce parlarken gördüm
O kadar güzel olduğunu düşündüm ki inanmadım.
Elinde Cennet ve sesinde altın vardı
Unutma, unutma, ormandaki kızı hatırla
Gözleri köpükten ve saçları ipekten oluşuyordu.
Sonbaharda parmaklarına dokunan yaprakların rengi
Dudaklarındaki her kelime bir çiçek gibi düştü
Kökünden sökülmüş bir çiçek gibi, kalbimi aldı
Unutma, unutma, ormandaki kızı hatırla
Belki on iki yaşındaydım, ama zaten biliyordum
Ben yaşadığım sürece asla unutmayacağım
Hayat bana kahkaha sunuyor, aşk kollarımı uzatıyor
Ama kalbim, kalbim gitti. Ormanda uyuyor.
Eğer bu sadece bir rüya olsaydı, o zaman rüya beni takip ederdi
Ama onu gördüğüm doğruysa, bugün nerede?
Köpük gözlü ve ipek saçlı kız
Kimin elinde Cennet ve sesinde altın vardı?
Unutma, unutma, ormandaki kızı hatırla