Eddie Constantine — Les mauvais coups şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Constantine adlı sanatçının "Les mauvais coups" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a toujours pris pour un tendre
Jusque vers ma quinzième année
Il est des tournants qu’il faut prendre
À seize ans, j'étais déchaîné !
Ma pauv' maman, je le confesse
En avait le cœur déchiré
Mais sans pitié pour sa détresse
J'étais l' plus dur de tout l' quartier
C’est pas qu’on cherche les mauvais coups
La vie, ça s' brûle par les deux bouts
À vingt ans, j'étais militaire
J’ai pas eu l' temps d' prendre du galon
J’ai déserté, un coup d' colère
L’armée, c'était pas mon rayon
Comme les starlettes changent de visage
Bien souvent, j’ai dû changer d' nom
Ça permettait d' plier bagage
Sans payer toutes les additions
Un jour, j’ai fait du bénéfice
J’ai invité celle que j’aimais
«Viens à la foire aux pains d'épices
Sous les manèges et puis après…»
Elle est partie après la fête
Emportant mes économies
Y faut vraiment pas être honnête
Pour se faire une place dans la vie
J’aurais dû croire ma pauvre mère
Qui me traitait de bon à rien
Être bon, c’est pleurer misère
On n' m’y reprendra pas demain
C’est pas qu’on cherche les mauvais coups
La vie ça s' brûle par les deux bouts
Sans quoi on s' mouille pour rien du tout
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman nazik biri olarak kabul edildim.
Onbeşinci yıla kadar
Bu almak için bir dönüm noktasıdır
On altı yaşımdayken vahşiydim !
Zavallı annem, İTİRAF EDİYORUM
Kalbi kırılmıştı.
Ama onun acısı için acıma olmadan
Tüm mahalledeki en sert bendim.
Kötü atışlar aradığımız falan yok.
Hayat, her iki ucunda da yanar
Yirmi yaşımdayken askeri bir adamdım.
Galon'u almaya vaktim olmadı.
Terk ettim, bir öfke darbesi
Ordunun sınırımın değildi.
Yıldızların yüzleri nasıl değişir
Birçok kez adımı değiştirmek zorunda kaldım
Bu Bagaj katlamak için izin verdi
Herhangi bir ekleme ödemeden
Bir gün kar elde ettim
Sevdiğim birini davet ettim.
"Gingerbread panayırına gel
Sürmek altında ve sonra sonra…»
Partiden sonra bıraktı
Birikimlerimi alıyorum.
Gerçekten dürüst olmak zorunda değilsin
Hayatta bir yer yapmak için
Zavallı anneme inanmalıydım.
Bana iyilikten hiçbir şeye kadar kim davrandı
İyi olmak acı içinde ağlamaktır
Yarın dönmeyeceğim.
Kötü atışlar aradığımız falan yok.
Hayat her iki uçta da yakılır
Aksi takdirde hiçbir şey için ıslanırız