Eddie Constantine — Les Trottoirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Constantine adlı sanatçının "Les Trottoirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petits enfants s’amusent?
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les grands passent et les usent?
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petits enfants font des rondes?
Mais les gens pressés n’ont pas de mémoire
Et les arrêtent et les grondent
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petites filles jouent à la mère?
Et les petites poupées sans le savoir
Ont un père à la guerre?
Car sur les perrons des petits soldats
Se livrent dure bataille
Mais ça ne dure pas long quand un soldat
Tombe sur le derrière et puis braille
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Les petits enfants se racontent
Tout improvisées, de belles histoires
Qui valent au moins bien des contes
Quelquefois des grands dans l’auditoire
Ridiculisent leur prose
Ce ne sont pas les grands, vous pouvez me croire
Qui sauraient faire la même chose
Avez-vous remarqué sur les trottoirs
Quand on regarde d’en-haut?
On peut voir briller dans toute sa gloire
Le ciel et son flambeau?
Mais les grands qui passent sur les trottoirs
Ne voient plus même la lumière
Car les grands qui passent sur les trottoirs
Regardent toujours par terre
C’est pourquoi mon Dieu je vous demande
Si cela est dans votre vue
C’est pourquoi mon Dieu je vous demande
Que les grands marchent dans la rue
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırımlarda fark ettin mi
Küçük çocuklar eğleniyor mu?
Kaldırımlarda fark ettin mi
Büyük olanlar geçiyor ve onları yıpratıyor mu?
Kaldırımlarda fark ettin mi
Küçük çocuklar dolaşıyor mu?
Ama acelesi olan insanların hafızası yok.
Ve onları Durdur ve onları azarla
Kaldırımlarda fark ettin mi
Küçük kızlar anne mi oynuyorlar?
Ve küçük bebekler bilmeden
Savaşta bir baban mı var?
Platformlarda küçük askerler için
Zorlu bir savaşa katılın
Ama bir asker uzun sürmez
Sırt üstü düşer ve sonra braille
Kaldırımlarda fark ettin mi
Küçük çocuklar birbirlerine söylerler
Tüm doğaçlama, güzel hikayeler
Bu en azından masallara değer
Bazen seyircilerde büyük olanlar
Onların nesir alay
Bunlar büyük olanlar değil, bana inanabilirsin
Aynı şeyi kim yapabilirdi
Kaldırımlarda fark ettin mi
Yukarıdan baktığımızda mı?
Tüm ihtişamıyla parladığını görebiliriz.
Gökyüzü ve Meşalesi?
Ama büyük olanlar kaldırımlardan geçiyor
Artık ışığı bile göremiyorum.
Çünkü büyük olanlar kaldırımlardan geçiyor.
Her zaman aşağı bak
Senden Tanrım! ben bu yüzden
Bu sizin görüşünüzde ise
Senden Tanrım! ben bu yüzden
Bırak büyükler sokakta yürüsünler.