Eddie Harris — My Buddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Harris adlı sanatçının "My Buddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The holly and the ivy
When they are both full grown
Of all the trees that are in the wood
The holly bears the crown:
The rising of the sun
And the running of the deer
And the playing of the merry organ
Sweet singing in the choir
The holly bears a blossom
As white as lily flow’r
And Mary bore sweet Jesus Christ
To be our sweet Saviour:
The rising of the sun
And the running of the deer
And the playing of the merry organ
Sweet singing in the choir
The holly bears a berry
As red as any blood
And Mary bore sweet Jesus Christ
To do poor sinners good
The rising of the sun
And the running of the deer
And the playing of the merry organ
Sweet singing in the choir
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Fuentecilla que corres clara y sonora
Ruiseñor en la selva cantando lloras
Callad mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Manojito de rosas y de alelíes
¿Qué es lo que estás soñando que te sonríes?
Cuáles son tus sueños, dilo alma mía, mas
¿Qué es lo que murmuras? Eucaristía
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Pajaritos y fuentes, auras y brisas
Respetad ese sueño y esas sonrisas
Callad mientras la cuna se balancea
Que el Niño está soñando, bendito sea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito sea
Bendito sea
Joseph dearest, Joseph mine
Help me cradle the child divine;
God reward thee and all that’s thine
In paradise, so prays the mother Mary
Gladly, dear one, lady mine
Help I cradle this child of thine;
God’s own light on us both shall shine
In paradise, as prays the mother Mary
He came among us at Christmas time
At Christmastime, in Bethlehem;
Men shall bring Him from far and wide
Love’s diadem: Jesu, Jesu
Lo, He comes, and loves, and saves, and frees us
Peace to all that have goodwill!
God, who heaven and earth doth fill
Comes to turn us away from ill
As all may see In Jesus, Son of Mary
He came among us at Christmas time
At Christmastime, in Bethlehem;
Men shall bring Him from far and wide
Love’s diadem: Jesu, Jesu
Lo, He comes, and loves, and saves, and frees us
Whence comes this rush of wings afar
Following straight the Noel star?
Birds from the woods in wondrous flight
Bethlehem seek this Holy Night
«Tell us, ye birds, why come ye here
Into this stable, poor and drear?»
«Hast'ning we seek the newborn King
And all our sweetest music bring.»
Angels and shepherds, birds o' the sky
Come where the Son of God doth lie;
Christ on earth with man doth dwell
Sing oh sing «Noel, Noel.»
Şarkı sözü çevirisi
Çobanpüskülü ve sarmaşık
Her ikisi de yetişkin olduğunda
Ormanın içinde olan tüm ağaçların
Kutsal taç taşır:
Güneşin doğuşu
Ve geyik koşusu
Ve neşeli organın oyunu
Koroda tatlı şarkı
Holly bir çiçek taşır
Lily flow'r gibi beyaz
Ve Mary tatlı İsa Mesih'i doğurdu
Tatlı Kurtarıcımız olmak:
Güneşin doğuşu
Ve geyik koşusu
Ve neşeli organın oyunu
Koroda tatlı şarkı
Çobanpüskülü ayılar bir berry
Herhangi bir kan kadar kırmızı
Ve Mary tatlı İsa Mesih'i doğurdu
Zavallı günahkarları iyi yapmak için
Güneşin doğuşu
Ve geyik koşusu
Ve neşeli organın oyunu
Koroda tatlı şarkı
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito Denizi
Bendito Denizi
Fuentecilla que corres clara y sonora
Ruiseñor en la selva cantando lloras
Callad mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito Denizi
Bendito Denizi
Manojito de rosas y de alelíes
¿Qué es lo que estás soñando que te sonríes?
Cuáles son tus sueños, dilo alma mía, mas
¿Qué es lo que murmuras? Eucaristía
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito Denizi
Bendito Denizi
Pajaritos y fuentes, auras y brisas
Respetad ese sueño y esas sonrisas
Callad mientras la cuna se balancea
Que el Niño está soñando, bendito sea
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea
Mi Jesús tiene sueño, bendito Denizi
Bendito Denizi
Joseph sevgili, Joseph benim
İlahi çocuğu beşiklememe yardım et;
Tanrı seni ve senin olan her şeyi ödüllendirir
Cennette, Meryem Ana dua ediyor
Memnuniyetle, sevgili bir, bayan benim
Yardım et, bu çocuğunu beşikleyeyim.;
Tanrı'nın ışığı ikimizde parlayacak.
Cennette, Meryem Ana'nın dua ettiği gibi
Noel'de aramıza geldi.
Noel zamanında, Bethlehem'de;
İnsanlar onu uzak ve geniş bir yerden getirecektir
Aşkın diadem: Jesu, Jesu
Lo, o geliyor, seviyor, kurtarıyor ve bizi serbest bırakıyor
İyi niyet sahibi herkese barış!
Cennet ve dünya, Tanrı kim, kimdir doldurmak
Bizi hastadan uzaklaştırmaya geliyor.
Meryem'in oğlu İsa'da herkesin görebileceği gibi
Noel'de aramıza geldi.
Noel zamanında, Bethlehem'de;
İnsanlar onu uzak ve geniş bir yerden getirecektir
Aşkın diadem: Jesu, Jesu
Lo, o geliyor, seviyor, kurtarıyor ve bizi serbest bırakıyor
Kanatların bu acele nereden geliyor
Noel yıldızını takip etmek mi?
Muhteşem uçuşta ormandan kuşlar
Bethlehem bu kutsal geceyi Ara
"Söyle bize, siz kuşlar, neden buraya geldiniz
Bu ahır, fakir ve kasvetli mi?»
"Yeni doğan Kralı aramak için acele ediyoruz
Ve tüm tatlı müzik getirmek.»
Melekler ve çobanlar, gökyüzündeki kuşlar
Tanrı'nın oğlunun yalan söylediği yere gel;
Mesih yeryüzünde insanla birlikte yaşar
Oh «Noel, Noel sing.»