Eddie Meduza — Va' den grön så får du en ny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Meduza adlı sanatçının "Va' den grön så får du en ny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag hade köpt mig en termos
I en affär nere i Målila
Den var jättefin, tills jag slog i kaffe
Då gick den ut i tusen bitar
Då ringde jag ner till Hakan
Så kallas han som har affären
(Han har nämligen en väldigt stor haka)
Och sa som såhär, min termos är sönder
Finns det nån garanti på såna
Ja, sade Hakan, mycket grovt och mycket långsamt
Han talade, väldigt långsamt, och grovt
Var den röd min gosse, så får du vara utan
Men var den grön får du en ny
(Han bytte nämligen bara ut gröna saker)
SOLO
Då sade jag såhär till Hakan
Jag känner stor sorg och försakan
(så att säga)
Termosen var grön, som sommarens gräs
Det var så poetiskt så han började gråta
Med stockad röst sa han, du får två nya termosar
Jag har några liggande här på lagret
Som jag har fått ut, försäkringspengar på
Och dom är gröna båda två
Ja, då fick jag två nya då
Termosar som är så röda dom får
Man inte byta men gröna termosar
Dom får man byta, byta, byt-a
Om man vill om man handlar hos Hakan villsäga
I Målila…
Şarkı sözü çevirisi
Kendime bir termos almıştım.
Målila'da bir dükkanda
Kahve içene kadar çok güzeldi.
Sonra bin parçaya ayrıldı.
Sonra Hakan'a seslendim.
Anlaşmalı adama böyle diyorlar.
(Çok büyük bir çenesi var)
Ve şöyle dedi: termosum kırıldı
Bu konuda bir garanti var mı
Evet, çene dedi, çok kaba ve çok yavaş
Çok yavaş ve kaba bir şekilde konuştu
Eğer Kırmızıysa, oğlum, özgürsün.
Ama YEŞİL olsun, yeni bir tane alırsın
(Sadece yeşil şeylerin yerini aldı)
SOLO
O zaman bu Hakan için dedim
Büyük üzüntü ve vazgeçme hissediyorum
(tabiri caizse )
Termos yeşildi, yazın çimleri gibi
O kadar şiirseldi ki ağlamaya başladı.
Stockad'ın sesiyle iki yeni termosun olduğunu söyledi
Depoda biraz var.
Hangi dışarı almış, sigorta para üzerinde
Ve ikisi de yeşil
O zaman iki tane daha aldım.
Çok kırmızı olan termoslar
Biri değişmez ama YEŞİL termoslar
Takas, takas, takas olabilir-bir
Eğer istersen hakan'da alışverişe gidersin
Hedef Mor…