Eddie Murphy — I Wish (I Could Tell You When) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Murphy adlı sanatçının "I Wish (I Could Tell You When)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky
Catching a bad one, baby
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no
Because I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
And the Lord’s only gonna take a few up to his side
Now those are real lucky guys
And I know there’s not one without a sin
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
You know there’s something that somebody should try to do
That’s become the head Russian and the U.S. President too
And put a stop to all the talk about the bombs up in the sky
I think we’re all gonna fry, yeah
It’s a puzzle, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, there’ll be no you and I
It makes me just wanna cry, yeah
Ooh now, see, because
And I know there’s not one without a sin, oh
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
Let’s pray to Allah, pray to Allah
Say ooh, bop bop shoo wadda wadda Big, Big Brother
Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha sha skibbidy ah
Yeah
Yeah, yeah
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream, no
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine, yeah
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky, mmm
Yeah, everybody knows that
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no no no
'Cause I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
Hey baby, and I say
And the Lord’s only, only gonna take a few up by his side
Those are lucky guys, no no no
He’s only going to take a few up to his side, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no, there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna cry, no no
And gone will be the mountains and gone will be the trees
I’ll say it again
And the sun will still shine, but there’ll, there’ll be no
There’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna break down and cry, break down and cry
Say yeah yeah yeah yeah yeah
Şarkı sözü çevirisi
Seni endişelendirmek istemiyorum ve asla çığlık attırmak istemiyorum
Ama neredeyse bittiğini biliyorum çünkü bir dergide okudum.
Bunu çok düşündüm biliyor musun, ağlayasım geliyor
Gökyüzüne bomba atacaklar.
Kötü bir tane yakalamak, bebeğim
Dağlarda saklanamazsın, limuzinine koşamazsın, hayır
Çünkü gerçekten seni ve beni yakalayacakları fikrine sahibim.
Ve Tanrı sadece birkaçını yanına alacak
Şimdi onlar gerçekten şanslı adamlar
Ve biliyorum ki günahsız bir tane yok
Çünkü hepimiz bir gün partinin sona ereceğini biliyorduk.
Keşke sana ne zaman söyleyebilseydim.
Öyleyse dizlerinin üzerine çök ve dua et, şimdi Rabbimize başlayalım
Bir şey bildiğiniz biri yapmaya çalışmalısınız
Bu da baş Rus ve ABD Başkanı oldu
Ve gökyüzündeki bombalarla ilgili tüm konuşmalara bir son verin
Sanırım hepimiz kızaracağız, Evet.
Bu bir bulmaca, bebeğim
Dağlar yok olacak, ağaçlar da yok olacak.
Ve güneş hala parlayacak, ama ne kuşlar ne de arılar olacak
Ve en kötüsü, sen ve ben olmayacağız.
Bu beni sadece ağlamak istiyor, Evet
Ooh şimdi, bak, Çünkü
Ve biliyorum ki günahsız bir tane yok, oh
Çünkü hepimiz bir gün partinin sona ereceğini biliyorduk.
Keşke sana ne zaman söyleyebilseydim.
Öyleyse dizlerinin üzerine çök ve dua et, şimdi Rabbimize başlayalım
Allah'a dua edelim, Allah'a dua edelim
De ki ooh, bop BOP shoo wadda Wadda büyük, büyük kardeş
Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha Sha skibbidy ah
Evet
Evet, Evet
Seni endişelendirmek istemiyorum ve asla çığlık atmanı istemiyorum, hayır
Ama neredeyse bittiğini biliyorum çünkü bir dergide okudum, Evet
Bunu çok düşündüm biliyor musun, ağlayasım geliyor
Gökyüzüne bomba atacaklar.
Evet, herkes bunu biliyor.
Dağlarda saklanamazsın, limuzinine koşamazsın, hayır, hayır, hayır.
Çünkü seni ve beni yakalayacakları fikrine sahibim.
Hey bebeğim, ve diyorum ki
Ve Tanrı sadece, sadece birkaçını onun yanında alacak
Onlar şanslı çocuklar, hayır, hayır, hayır.
Sadece birkaçını yanına alacak, bebeğim.
Dağlar yok olacak, ağaçlar da yok olacak.
Ve güneş hala parlayacak, ama olmayacak, ne kuşlar ne de arılar olacak
Ve en kötüsü, en kötüsü
Bu beni sadece ağlamak istiyor, hayır, hayır
Dağlar yok olacak, ağaçlar da yok olacak.
Bir kez daha söyleyeceğim
Ve güneş hala parlayacak, ama olacak, olmayacak
Ne kuşlar ne de arılar olacak.
Ve en kötüsü, en kötüsü
Bu beni sadece yıkmak ve ağlamak, yıkmak ve ağlamak istiyor
Evet de Evet Evet Evet Evet