Eddie Murphy — Ice Cream Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Murphy adlı sanatçının "Ice Cream Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sesame Street
Miscellaneous
Ernie’s Ice Cream Cone
Ernie: Hey there, Mr. Ice Cream Cone Man!
Ice Cream Man: Huh?
Ernie: Hey, I wanna ice cream cone!
Ice Cream Man: Okay, just a minute
(As the man gets out of the truck from behind the cutout, Ernie speaks to the
camera.)
Ernie: Oh boy, oh boy, oh boy, I’ve been thinking of a very special ice cream
cone which I am going to order right now. (patented Ernie Laugh) (the man now
stands next to him) Hey, Mr. Ice Cream Cone Man, I want a very special ice
cream cone, can you make it up for me? (the man makes an agreeable noise) Okay,
here comes the flavour. Now, I would like one (as he recites each flavour,
Ernie ticks them off on his fingers … he has to use a few of them more than
once as he only has four!)
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: What did you say?
Ernie: I said, I want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: You mean you want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone?
Ernie: Yup!
Ice Cream Man: Okay, I’ll be right back
(The camera moves in on Ernie and the man disappears offscreen. Ernie rubs his
hands in anticipation.)
Ernie: Oh boy, I can hardly wait! Hardly wait for my
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone!
(The man reappears carrying a cone piled high with different colored ice cream
scoops.)
Ice Cream Man: Ha! You didn’t think I’d remember that you wanted a
chocolate-strawberry-peach-
vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone, did ya?
But I did!
(As the man recites the flavours, Ernie ticks off each one starting at the
bottom of the cone, then begins to scratch his head.)
Ernie: Wait a minute! Wait a minute! Listen, you brought me an ice cream cone
all right, but you brought me a
butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone! And I didn’t ask you for that, I asked you for a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone!
Ice Cream Man: (starts to wrinkle his face in disgust) You mean …
Ernie: I mean you put the chocolate on the bottom and the butterscotch on the
top and I wanted the butterscotch on the bottom and the chocolate on the top!
You made my ice cream cone upside down!
Ice Cream Man: Come on now, it really doesn’t matter if you have a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone or a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone!
Ernie: Doesn’t matter? Why, of course it matters. It matters very much that you
put the top on the bottom and the bottom on the top! Why, what makes you think
that it doesn’t matter?!
Ice Cream Man: All right, I’ll tell you what, if you wanted the cone to be a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch and I made it instead into a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone, it’s very easy to fix
Ernie: Hmm … well, how is it easy to fix when you put the chocolate on the
bottom, down here, and I wanted it on the top, up here?!
Ice Cream Man: Simple, just eat the same cone standing on your head!
(Ernie looks surprised and shocked as his hand flies up to his mouth.)
Şarkı sözü çevirisi
Susam Sokağı
Çeşitli
Ernie'nin dondurma Külahı
Merhaba, Bay dondurma Külahı!
Dondurma Adam: Ha?
Dondurma külahı istiyorum!
Dondurma Adam: Tamam, Sadece bir dakika
(Adam kesimin arkasından kamyondan çıktığında, Ernie onunla konuşur
kamera.)
Ernie: oh Tanrım, oh Tanrım, oh Tanrım, çok özel bir dondurma düşünüyordum
şu anda sipariş edeceğim koni. (patentli Ernie Laugh) (şimdi adam
onun yanında duruyor) Hey, Bay dondurma Külahı adam, çok özel bir buz istiyorum
kremalı külah, telafi EDEBİLİR MİSİN? (adam hoş bir ses çıkarır) Tamam,
işte lezzet geliyor. Şimdi, bir tane istiyorum (her lezzeti okuduğu gibi,
Ernie onları parmaklarıyla işaretliyor ... birkaçını daha fazla kullanmak zorunda
bir kez sadece dört tane var!)
çikolata-çilek-şeftali-vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-butterscotch dondurma koni
Ne dedin sen dondurma mı?
Ernie: dedim ki, bir tane istiyorum.
çikolata-çilek-şeftali-vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-butterscotch dondurma koni
Dondurma adam: demek istiyorsun
çikolata-çilek-şeftali-vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-karamela dondurma külahı?
Ernie: Evet!
Dondurma Adam: Tamam, hemen geliyorum
(Kamera Ernie'ye doğru hareket eder ve adam ekranın dışında kaybolur. Ernie onun losyonları
eller beklentisiyle.)
Ernie: Oh, Oh, görmek için sabırsızlanıyorum! Zar zor benim için bekleyin
çikolata-çilek-şeftali-vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-butterscotch dondurma koni!
(Adam farklı renkli dondurma ile yüksek yığılmış bir koni taşıyan yeniden görünür
kepçesindekiler.)
Dondurma Adam: Ha! Bir şey istediğini hatırlayacağımı düşünmüyordun.
çikolata-çilek-şeftali-
vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-karamela konisi, değil mi?
Ama yaptım!
(Bir kişi bu lezzetleri okuduğunda, Ernie her birinden başlar.
koninin alt kısmı, sonra başını çizmeye başlar.)
Ernie: Bekle bir dakika! Bir dakika bekle! Bana dondurma külahı getirdin.
tamam, ama bana bir tane getirdin.
karamela-portakal-limon-nane-pastachio-muz-vanilya-şeftali-çilek-çikolata koni! Ve senden bunu istemedim, senden bir çikolata-çilek-şeftali-vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-karamela konisi istedim!
Dondurma adam: (tiksinti yüzünü kırışmaya başlar) demek istiyorsun …
Demek istediğim, çikolatayı dibe, karamelayı da dibe koydun.
üstte ve altta karamela ve üstte çikolata istedim!
Dondurma külahımı ters çevirdin!
Ice Cream Man: hadi ama, gerçekten önemli değil
çikolata-çilek-şeftali-vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-butterscotch dondurma koni veya butterscotch-portakal-limon-nane-pastachio-muz-vanilya-şeftali-çilek-çikolata koni!
Ernie: önemli değil mi? Neden, tabii ki önemli. Bu çok önemli
üst kısmı alt ve alt kısmı üstte koyun! Neden, seni düşündüren nedir
önemli olmadığını mı?!
Dondurmacı: pekala, eğer koni istersen ne olacak söyleyeyim
çikolata-çilek-şeftali-vanilya-muz-pastachio-nane-limon-portakal-butterscotch ve bunun yerine bir butterscotch-portakal-limon-nane-pastachio-muz-vanilya-şeftali-çilek-çikolata koni, düzeltmek çok kolay
Ernie: hmm ... Peki, çikolata koyduğunuzda düzeltmek ne kadar kolay
alt, aşağı bak, ve üstüne istedim, buraya kadar?!
Ice Cream Man: basit, sadece kafanızda duran aynı koniyi yiyin!
(Ernie, eli ağzına kadar uçarken şaşırmış ve şok olmuş görünüyor.)