Eddy Mitchell — Avoir 16 Ans Aujourd'hui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Avoir 16 Ans Aujourd'hui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il te faudra souffrir
Pour avoir du talent
Si t’es doué pour l’malheur
T’as une belle carrière qui t’attend
j’ai été gâté
génération dorée
la vie paraissait facile
le temps prenait le temps
j'évitais les études
qui me poursuivaient
j'étudiais tout les filles
qui ne s’intéressaient qu’aux plus grands
j’ai été gâté
génération dorée
l’avenir semblait docile
tout roulait et pourtant
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais
Tu vivras des conflits
avec tes parents
La société, les amis
te prendront la tête tout le temps
j’ai été gâté
génération dorée
mêm si j'étais inutule
j’pouvais sortir du rang
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
découvrir le jour et le nuit
avoir la vie dont je rêvais
mais en sachant ce que je sais
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
brûler par les deux bouts la vie
aimer quand je veux qui me plaît
mais en sachant ce que je veux
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais.
(Merci à lacroix Michel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Acı çekeceksin
Yetenek var
Eğer talihsizlik için iyiysen
Önünüzde harika bir kariyer var
Şımarık oldum
altın nesil
hayat kolay görünüyordu
zaman zaman aldı
Okuldan kaçıyordum.
beni kim kovaladı
Bütün kızları inceledim.
kim sadece en büyüğü ile ilgileniyordu
Şımarık oldum
altın nesil
gelecek uysal görünüyordu
her şey yuvarlanıyordu ve yine de
Keşke bugün 16 yaşında olsaydım.
hayatın cephesine git
bir deneme çalışması alın
ama bildiklerimi bilmek
Çatışma içinde yaşayacaksın.
ailenle
Şirket, arkadaşlar
her zaman kafanı alırlar.
Şımarık oldum
altın nesil
inutule olsam bile
Rütbeden çıkabilirim.
Keşke bugün 16 yaşında olsaydım.
gece ve gündüz keşfedin
hayal ettiğim hayat var mı
ama bildiklerimi bilmek
Keşke bugün 16 yaşında olsaydım.
hayatın her iki ucunu da yak
sevdiğim kişiyi istediğimde seviyorum
ama ne istediğimi bilmek
Keşke bugün 16 yaşında olsaydım.
hayatın cephesine git
bir deneme çalışması alın
ama bildiklerimi bilmek.
(Bu sözler için lacroix Michel'e teşekkürler)