Eddy Mitchell — Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis politiquement correct
J’appartiens à aucune secte
Je fais pas de vague
T’es toujours prête à militer
Pour toutes les causes désespérées
Pour tes états d'âme
Tu ne peux pas prendre toute la misère du monde
A toi toute seule, pour ton compte
T’as pas le coeur assez grand pour gérer tout ça
Mais ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Je peux pas te suivre dans toute tes idées
Et sauver le monde entier
Non, ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Tu trouves égoïste de penser
A d’abord nous sauver
J’aimerais être «extraordinaire»
Être un seigneur de la guerre
Pour l’arrêter
Mais je suis qu’un homme ordinaire
Je fais ce que je peux sur cette Terre
Je ne fais que passer
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Ne plus faire de la charité
Un chemin de croix, un business, qui te montre du doigt
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Politik olarak haklıyım.
Hiçbir mezhebe bağlı değilim
El sallamıyorum.
Her zaman savaşmaya hazırsın.
Tüm umutsuz nedenler için
Ruh haliniz için
Dünyadaki tüm Sefaleti kaldıramazsın.
Sadece senin için, senin adına
Bütün bunları kaldıracak kadar büyük bir kalbin yok.
Ama senin sorunun benim.
Çünkü bensiz nerede ve ne zaman istiyorsun
Tüm fikirlerinde seni takip edemem.
Ve tüm dünyayı kurtar
Hayır, senin sorunun benim.
Çünkü bensiz nerede ve ne zaman istiyorsun
Düşünmeyi bencil buluyorsun.
Önce bizi kurtar
"Olağanüstü" olmak istiyorum»
Bir savaş ağası ol
Bunu durdurmak için
Ama ben sıradan bir adamım.
Ben ne bu dünyada yapacağım
Sadece yoldan geçen biri
Terk edilmiş köpekleri düşünmeyi bırak
Daha fazla hayırseverlik yok
Haçın bir yolu, size parmağınızı gösteren bir iş
(Bu sözler için Yann RİOU'YA teşekkürler)