Eddy Mitchell — Et tu pleureras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Et tu pleureras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi qui nais dans ce monde insensé
Qu’il te faut pourtant bien accepter
On t’impose aujourd’hui
Les parents, des amis
Leur liberté est une prison à vie
Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper
A tout prix ils voudront te garder
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
A l'école tu t’apercevras
Que leurs grands mots ne te concernent pas
Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer
Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés
Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié
Tu chercheras la réalité
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Quant à l’amour tu le rencontreras
Mais à ta porte un jour on frappera
Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé
La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué
Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis
Tu maudiras l’amour et la vie
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Oh tu pleureras…
Tu pleureras…
Şarkı sözü çevirisi
Sen bu anlamsız dünyada doğdun
Bunu kabul etmek de var
Bugün empoze edildin.
Akrabalar, arkadaşlar
Özgürlükleri ömür boyu hapis
Ne zaman sonra nihayet onlardan kaçmak istiyorum
Ne pahasına olursa olsun seni tutmak isteyecekler
Ve ağlayacaksın
Ağlayacaksın.
Ağlayacaksın.
Küçük kız
Küçük kız
Okulda fark edeceksiniz
Büyük sözlerinin sizi ilgilendirmemesine izin verin
Sana empoze etmek istedikleri yalanlar
Kendileri uzun zamandır onları inkar ettiler
Onların güzel Hazır İfadeler üzgün hissettirecek
Gerçekliği arayacaksın.
Ve ağlayacaksın
Ağlayacaksın.
Ağlayacaksın.
Küçük kız
Küçük kız
Aşk gelince, onunla tanışacaksın
Ama bir gün kapını çalacağız.
Sevgilinin ölümünü duyurmak için
Savaş onu senden aldı, savaş onu senden öldürdü
Seni kutsayan Tanrı'ya lanet edeceksin.
Sevgiyi ve hayatı lanetleyeceksin
Ve ağlayacaksın
Ağlayacaksın.
Ağlayacaksın.
Küçük kız
Küçük kız
Oh, ağlayacaksın.…
Ağlayacaksın.…