Eddy Mitchell — Fume cette cigarette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Fume cette cigarette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l'école, quand j'étais petit
Les grands se cachaient sous leur lit
Pour fumer en cachette une cigarette
Ils se faufilaient sans un bruit
A la faveur de la nuit
Certains d’entre eux fumaient dans les toilettes
Le privilège qu’ils m’accordaient
C’est moi, le petit, qui craquais
Une allumette pour leur cigarette
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends leurs voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
La surveillante des cours du soir
M’a entraîné dans le parloir
Je n’ai pas l’impression d'être à la fête
Elle dit qu’il faut me rattraper
Qu' j’ai besoin de cours particuliers
Qu’elle a toujours maté les fortes têtes
Elle m’a reçu dans son peignoir
M’a demandé si j' voulais boire
Et tendu un paquet de cigarettes
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends sa voix me dire
Elle revient en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Mais j’ai vraiment fumé plus tard
Lorsque j’ai vu Humphrey Bogart
Pincer entre ses lèvres une cigarette
Identifié à ce héros
Je marchais en courbant le dos
Je me prenais pour un roi du racket
Je n’ai connu que des déboires
Je rentrais en toussant le soir
Sans la moindre féminine conquête
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends des voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Il m’arrive souvent de fumer
Des choses plus ou moins bien roulées
Qui n' ressemblent pas toujours aux cigarettes
Je n’ai rien compris et rien vu
Mais un homme je suis devenu
Accroché pour toujours aux cigarettes
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends des voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Vous fumez?
Şarkı sözü çevirisi
Okulda, ben küçükken
Büyükler yatağının altında saklanıyorlardı.
Gizlice bir sigara içmek için
Ses çıkarmadan içeri girerler.
Gecenin iyiliği için
Bazıları tuvalette sigara içti
Bana verdikleri ayrıcalık
Kim bana, küçük, oldu çatlama
Onların sigara için bir maç
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Ve seslerinin bana söylediğini duyuyorum
Bir hatıra olarak geri dönüyorlar
"Bir erkek olmak için, bu sigarayı iç»
Akşam sınıf süpervizörü
Beni salona sürükledi
Partide olduğumu sanmıyorum.
Yetişmem gerektiğini söylüyor.
Özel derslere ihtiyacım var
Her zaman güçlü kafalara yapıştığını
Beni bornozuyla aldı.
Bana içmek isteyip istemediğimi sordu.
Ve bir paket sigara uzattı
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Ve ses ona söyle duydum
O bir anı olarak geri geliyor
"Bir erkek olmak için, bu sigarayı iç»
Ama daha sonra gerçekten sigara içtim
Humphrey Bogart'ı gördüğümde
Dudaklarının arasında bir sigara Pinching
Bu kahramanla özdeşleşti
Sırtımı bükerek yürüdüm.
Raket Kralı olduğumu sanıyordum.
Kederden başka bir şey bilmiyorum.
Akşam eve öksürerek gelirdim.
En ufak bir kadın Fethi olmadan
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Ve seslerin bana söylediğini duyuyorum
Bir hatıra olarak geri dönüyorlar
"Bir erkek olmak için, bu sigarayı iç»
Sık sık sigara içiyorum
Şeyler az ya da çok iyi yuvarlandı
Her zaman sigara gibi görünmüyor
Hiçbir şey anlamadım ve hiçbir şey görmedim
Ama bir adam oldum.
Sonsuza kadar sigaraya bağladım
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Sigara iç, sigara iç, sigara iç!
Ve seslerin bana söylediğini duyuyorum
Bir hatıra olarak geri dönüyorlar
"Bir erkek olmak için, bu sigarayı iç»
Sigara içiyor musun?