Eddy Mitchell — J'Aime J'Aime Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "J'Aime J'Aime Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche
Mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous détendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bière
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer
Devenus propriété privée
J’aime pas non plus la voiture de nos rêves
Remboursable sur plusieurs années
Les femmes n’aiment pas les femmes
Qui aiment les hommes
Ça ne m’empêche pas de les aimer
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç uzakta hafta sonları sevmiyorum
Süper organize bir sabit tarih
Holiday'den de hoşlanmıyorum.
Nice Mediterranean Club'dan
Paris'te Ağustos yağmuruna bayılıyorum.
Issız ve daha az kirli olduğunda
Tüm bunları bilmek, eğer beni memnun edersen
Birlikte ve sözleşme olmadan yaşayacağız
Eğer yapmazsam, serseri hayatıma geri döneceğim.
Pişman olduğunu hiç söyledi mi
Pazar günleri tıraş olmayı hiç sevmiyorum.
Bir kravat tak ve iyi hisset
Seni rahatlatan köpük banyolarından hoşlanmam.
Ve pamuk bacaklarını bırak
Bir içki, bir puro, bir bira daha iyi
Şampanya, viski, viski.
Tüm bunları bilmek, eğer beni memnun edersen
Birlikte ve sözleşme olmadan yaşayacağız
Yoksa serseri hayatıma geri döneceğim.
Pişman olduğunu hiç söyledi mi
Ama seni sevdiğimden beri
Ne istersen yaparız.
Seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum
Kardan, güneşten ve denizden hoşlanmıyorum.
Özel mülkiyet
Rüyalarımızın arabasını da sevmiyorum.
Birkaç yıl içinde geri ödenebilir
Kadınlar kadınları sevmez
Kim erkekleri sever
Bu beni onları sevmekten alıkoymuyor.
Tüm bunları bilmek eğer beni memnun edersen
Birlikte ve sözleşme olmadan yaşayacağız
Eğer yapmazsam, serseri hayatıma geri döneceğim.
Pişman olduğunu hiç söyledi mi
Ama seni sevdiğimden beri
Ne istersen yaparız.
Seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum
Hiç uzakta hafta sonları sevmiyorum
Süper organize bir sabit tarih
Holiday'den de hoşlanmıyorum.
Nice Mediterranean Club'dan
Paris'te Ağustos yağmuruna bayılıyorum.
Issız ve daha az kirli olduğunda
Tüm bunları bilmek eğer beni memnun edersen
Birlikte ve sözleşme olmadan yaşayacağız
Başka…