Eddy Mitchell — Le Blues Du Blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Le Blues Du Blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Manque plus qu’au piano Nat King Cole
Dents blanches
Smoking rose, chantant
Un blues pour blanc.
Moi j’ai le blues du noir et blanc au ciné
Ou les vraies rousses ne sont pas décolorées
Quand le «big band» est vraiment grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où l’entraîneuse chante l’espoir
En enlevant ses gants noirs.
Blues du blanc
Blues du blanc.
Mais, l’type au bar en fait trop dans la frime:
L’genre à mourir dès la première bobine.
Un homme de couleur beau et grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où le héros gagne tout l’temps
Sans verser une goutte de sang.
Blues du blanc, blues du blanc.
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Pour peu qu’le «big band» soit très grand
J’ai l’blues du blanc, du blanc
Blues du blanc, du blanc
Du blanc
Blues du blanc
Du blanc
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kuru Martini, kadehte zeytin
Artık gerçek bir sigara içen sahte bir sarışın yok, bunu yapmak zorundasın.
Nat King Cole'un piyanosundan daha fazlasını özlüyorum
Beyaz dişler
Pembe smokin, şarkı
Beyaz için bir Blues.
Sinemada siyah beyaz blues'um var
Ya da gerçek kızıllar renksiz değildir
"Big band" gerçekten büyük olduğunda
Ben beyaz blues var
Beyazlık.
İçki almadım.
Gördüğüm filmler
Koç nerede umut söylüyor
Siyah eldivenlerini çıkarıyorum.
Beyaz Blues
Beyaz maviler.
Ama bardaki adam soğukta çok fazla şey yapıyor:
İlk makaradan ölecek türden.
Yakışıklı ve uzun boylu renkli bir adam
Ben beyaz blues var
Beyazlık.
İçki almadım.
Gördüğüm filmler
Kahramanın her zaman kazandığı yer
Bir damla kan dökmeden.
Beyaz Blues, beyaz blues.
Kuru Martini, kadehte zeytin
Artık gerçek bir sigara içen sahte bir sarışın yok, bunu yapmak zorundasın.
Sürece" big band " çok büyük olduğu gibi
Beyazın mavisi var, beyaz
Beyaz maviler, beyazlar
Beyazlık
Beyaz Blues
Beyazlık
(Bu sözler için Baptiste'ye teşekkürler)