Eddy Mitchell — Le monde est trop petit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Le monde est trop petit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si on a une double vie,
Quelque part dans le monde un sosie,
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
Pouvoir voler avec les ovnis
Repérer sa place au paradis
Découvrir les secrets du paranormal
Faire un voyage sidéral
L' monde est trop p’tit
Tu sais, j’ai pas besoin d' l’infini
Tout c’t univers sans toi
Ca d’vient étroit
D’puis qu' t’es plus là,
Le monde est trop p’tit
Pas planante la planète où j’vis
Les tout p’tits bonshommes verts
J’m’en fous pas mal
Sans toi, j’suis mal
Le train d' banlieue m’amène à Paris
Une vieille dame me regarde d’un air surpris
Me réveille, me demande «Vous vous sentez mal?»
J' passe pour un malade mental
J' suis arrivé mais j’ai pas fini
De rêver à mes faux paradis
Paraît que dans mon sommeil
J' parlais aux étoiles
J' combattais les forces du mal
Même si on a une double vie,
Quelque part dans le monde un sosie,
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
(Merci à Maillart pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çifte hayatımız olsa bile,
Dünyanın bir yerinde bir lookalike,
Biz bazen istiyorum
Dünyada yalnız olmak
Kısa süre, birkaç saniye
UFO'lar ile uçmak
Cennette yerinizi bulun
Paranormal sırlarını keşfedin
Sidereal bir yolculuk yapmak
Dünya çok küçük
Sonsuzluğa ihtiyacım yok.
Sensiz her şey evrendir
Dar geliyor
Bu yüzden burada değilsin.,
Dünya çok küçük
Yaşadığım gezegende gezinmiyorum.
Küçük yeşil bonshommes
Hiç umurumda değil.
Sensiz hastayım.
Banliyö treni beni Paris'e götürüyor
Yaşlı bir kadın bana şaşırmış bir bakışla bakıyor
Beni uyandırır, bana " kötü hissediyor musun?»
Sanırım akıl hastasıyım.
Geldim ama daha bitirmedim.
Sahte cennetimi hayal etmek
Uykumda gibi geliyor
Yıldızlarla konuşuyordum.
Kötülüğün güçleriyle savaşıyordum.
Çifte hayatımız olsa bile,
Dünyanın bir yerinde bir lookalike,
Biz bazen istiyorum
Dünyada yalnız olmak
Kısa süre, birkaç saniye
(Bu kelimeler için Maillart'a teşekkürler)