Eddy Mitchell — Rio Grande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Rio Grande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça commence comme dans un film noir:
Un jeune couple embarqué dans une sale histoire
P’tit voleurs fichés et recherchés
La vie les a changés en marginaux blessés
En cavale, changeant chaque soir
D’hôtel, d’identité, Evitant les bars
Bêtes traqués, une seule lueur d’espoir:
Ça s’ra la fin du blues
Dans l’port de Vera Cruz
Rio, Rio Grande. Dès la frontière passée
Nous s’rons blanchis, sauvés
Rio, Rio Grande. Le temps va s’arrêter
Pour mieux nous oublier
On s’promet une vie, sans blues
Tout commence à Vera Cruz
Vrais mensonges, rêveurs éveillés
Le Mexique est bien loin du supermarché
Les vigiles nous ont vite repérés:
Ça s’ra toujours le blues
Dans la banlieue d’Mulhouse
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir filmde olduğu gibi başlıyor.:
Ergen bir çift kirli bir hikaye karmakarışık
P'tit hırsızlar yakalandı ve aranıyor
Hayat onları yaralı marjinallere dönüştürdü
Kaçarken, her gece değişiyor
Otel, kimlik, barlardan kaçınma
Avlanan hayvanlar, tek bir umut ışığı:
Bu blues'un sonu
Vera Cruz limanında
Rio, Rio Grande. Geçmiş sınırdan
Ağartılmış, kurtarılmış olacağız
Rio, Rio Grande. Zaman duracak
Bizi daha iyi unutmak için
Kendimize blues olmadan bir hayat vaat ediyoruz
Her şey Vera Cruz'da başlıyor
Gerçek yalanlar, uyanık Hayalperestler
Meksika süpermarketten uzak
Gardiyanlar bizi çabucak fark etti.:
Her zaman blues
Mulhouse banliyösünde